Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?

Durante los últimos meses he estado buscando un juego de rol que se pudiera obtener de forma gratuita y con sabor a la Vieja Escuela para mi proyecto de West Marches. Inicialmente estuve contemplando cosas como Labyrinth Lord o Basic Fantasy, retroclones del D&D Básico, pero están en inglés, lo cual me echó para atrás pensando en posibles futuros nuevos jugadores. Después estuve  mirando también en Rolgratis y aunque hubo algunos que consideré adoptar (Rol Sencillo, C-System, Goblins & Grutas, Runequest SRD) no me terminaba de encajar ninguno. Pero un día eché un vistazo casual a mi estantería… y por fin se me encendió la lucecilla:

Las dos versiones del M&M, un capricho que me permití para probar Lulu.

Repasemos… ¿Gratis? Sí. ¿Regustillo de la Vieja Escuela? Sí. ¿Apariencia y estética que rezuman ambientación? También. ¿Traducido al castellano? Sólo el Manual del Jugador (en aquel entonces), pero con eso me valía. Así que me puse a leerlo en profundidad y me convenció lo suficiente como para convertirse en el sistema que voy a emplear en mi proyecto.

Y es que aunque el núcleo del sistema  está bastante visto (la clásica tirada de d20 + modificador contra una dificultad) es la implementación del mismo la que me parece simple, elegante y a la vez robusta. Estas características se ven perfectamente cuando los autores se ven en la necesidad de ampliar las reglas y simplemente derivan las reglas básicas sin necesidad de añadir cosas extrañas, como porcentajes y demás.

El mejor ejemplo de todo esto es para mí el sistema de combate de masas (que viene en el Companion, aún no traducido), que usa las estadísticas de los monstruos y oponentes para calcular las estadísticas de los regimientos de una forma lógica y a la vez muy sencilla. Y con esa base se desarrolla un poco más el sistema básico para conformar unas reglas de combate de masas de lo más intuitivo y dinámico que he visto hasta el momento.

Sin embargo, es cierto que la filosofía del juego requiere algunos «cambios de chip» para aquellos que estamos acostumbrados al D&D y similares. De momento éstos son los que más me han llamado la atención:

– Al principio parece un poco limitador que sólo haya seis niveles de personaje. Sin embargo, pensándolo un poco mejor ¿quién tiene tiempo hoy día de subir 20 niveles a un personaje? Y también es cierto que en M&M un nivel 1 es más bien equivalente a un nivel 2-3 de otros juegos, con todas las ventajas que conlleva.

– Todavía no me acabo de acostumbrar a que las clases lanzadoras de conjuros tengan sólo seis hechizos para toda su carrera. Eso sí, al menos pueden lanzar los más poderosos desde el principio a cambio de quedarse sin apenas más puntos mágicos.

– Lo que más me está costando asumir es que haya sólo una variedad de armadura, y que la diferencia entre las Clases de Defensa de dos combatientes  esté basada en la cantidad de piezas de armadura que lleven encima,  y en si son mágicas o no.

Luego viene el tema del trasfondo y la ambientación, que en principio parecen descartar el tipo de juego más «dungeonero» en favor de las sagas heroicas. Pero esta sensación se pasa en cuanto te das cuenta de que se han basado (a veces muy superficialmente) en cosas tan variopintas como las series de televisión de Hércules o Xena, la saga de videojuegos God of War o la película Troya. Incluso en las cajas laterales del propio Manual del Maze Master se habla de distintos «estilos de juego» para animarte a ello, y cada número de la revista Minotaur no deja de darte más ideas y más ambientaciones diferentes para convencerte de que puedes jugar como te dé la gana.

¡Hay toda una clase dedicada a ella! No me digáis que no tendría su gracia jugar con un grupo sólo de Amazonas…

Por si todo esto fuera poco, la labor de traducción al castellano de los hermanos Cruz ha sobrepasado mis expectativas,  salvando alguna que otra frase traducida de un modo que no queda muy natural en castellano.  Personalmente me encantan algunas decisiones como la de convertir las medidas y las distancias al Sistema Métrico (¡¡benditos metros!!), la de traducir al castellano el nombre de las ciudades y de añadir más ambiente si cabe que en el original en algunos aspectos (chapó por la decisión de sustituir las sosísimas Silver Pieces por las más históricas Minas de Plata que ya usara el infausto Oráculo de Joc). Y señores, todo esto realizado por los anteriormente citados hermanos Cruz, que no cobran nada en absoluto… (Devir, guiño, guiño)

En definitiva, no puedo menos que recomendar encarecidamente que le deis una oportunidad. Descargad el Manual del Jugador y la Guía del Maze Master en castellano, leedlos y dadle las gracias a los hermanos Cruz en la La Frikoteca. Después jugadlo, id a la página en inglés y contemplad la Tumba del Rey Toro junto con todo el material que hay de apoyo y que la comunidad del juego ha ido reuniendo y maquetando.

Pero incluso aunque no lo juguéis, ya sólo por las coñas sobre la «historia alternativa del rol»  que siembran el texto merece la pena que le echéis un vistazo.

Aunque espero que os penséis bien el no jugarlo. Al fin y al cabo, ¿qué otro juego viene preparado con todo lo necesario para jugar a esto?

Comentarios

8 respuestas a «Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?»

  1. Avatar de Carlos de la Cruz

    ¡Gracias por la reseña! Y sí, ¡hay que probar el juego! 🙂

    Pedimos humildemente perdón por algunas de las frases que suenan algo «raras». Os aseguro que hay veces que deseas que el libro salga de una santa vez, sea como sea ;). Pero en este caso la culpa es mía, que soy el editor.

    Ah, también pedimos perdón por no haber traducido el encabezado de la tabla 6A de la Guía del Maze Master. Creo que lo vamos a dejar así aunque sólo sea para que se convierta en una coña recurrente de la edición en castellano 😀

    El tema de la conversión a metros ha sido complicado, porque muchas veces obliga en descripciones de conjuros y cosas por el estilo a multiplicar algo por 0,33 metros, por ejemplo. Fue algo que a mi hermano Sergio se le metió en la cabeza porque le fastidia lo mismo que a ti tener que estar con pies, varas y celemines. A mi me da algo más igual porque yo suelo ignorar el tema de las distancias al dirigir ;), y suelo poner las cosas a ojo.

    Ah, y además de las minas de plata, también cambiamos «Spearman» por «Hoplita». Que se note que Sergio se ha sacado la carrera de Filología Clásica 😀

    Lo dicho, gracias por la reseña, Erekibeon. Y que sepas que yo también voy a hacer mi entrada del Taller de Escritura Rolera con Mazes & Minotaurs como sistema de juego :))))

  2. Avatar de erekibeon

    Jajjajaja, bueno, Carlos, para lo que se ve por ahí la verdad es que vuestro trabajo es de sobresaliente, pero alguna pega tenía que ponerle 🙂

    Mis agradecimientos a tu hermano Sergio, pues, por compartir conmigo esa manía del Sistema Métrico. ¡Abajo los Imperiales! 😛 Sin embargo, ¿cómo haces para obviar las distancias durante el juego? No sé, a mí me parecen fundamentales para las descripciones…

    Y es cierto, lo de Hoplita no lo había mencionado. Muchísimo mejor que «Lancero», desde luego. De hecho no sé por qué no se utiliza como nombre de clase en el original… Eso sí, tengo que decir también que de toda la vida de Crom he dicho «Artemisa» en lugar de «Ártemis», pero bueno, tampoco vamos a discutir con un filólogo de Clásica 😛

    Por cierto, me mola saber que tú también lo usarás de base para el taller… nada como tener a uno de los autores del sistema al lado para copietear y fusilar los apuntes! jajajjaja

    ¡Un abrazo y de nuevo muchas gracias, Carlos!!

  3. Avatar de Pableras
    Pableras

    ¿El Oraculo infausto? ¡A mi me gustaba en su momento! XD
    No sé, el sistema a priori no me llama, lo que he leido se traduce en mi mente como «limitadolimitado» y no me gusta. Quizás un dia le de una oportunidad.
    Y si es con material tuyo pues mejor, que caray.

  4. Avatar de erekibeon

    Bueno, tal vez «de infausto recuerdo para la mayoría» 😛

    Y te comprendo perfectamente cuando dices lo de «limitadolimitado»… a mí me pasó lo mismo al principio. Luego te pones a pensar que el D&D Básico también tenía pinta de lo mismo, y la cosa cambia. Ya verás cómo con lo de Carlos y lo mío te convencemos, jejeje.

    ¡Un abrazo!

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    En las reglas originales utilizaron «Spearman» en lugar de «Hoplite» porque el artículo de Mithras en el que se basaba el juego tenía esa denominación para los guerreros. Olivier fue muy cuidadoso para que el juego se adaptara perfectamente al artículo que dió origen a la broma ;).

    Y sí, yo también había oído lo de Artemisa más, pero el traductor es el traductor, y no puedo considerarlo una errata ;).

    Pableras, en el Companion viene una serie de reglas opcionales que le dan más chicha al tema, como por ejemplo los golpes críticos (uno de los preferidos de mis jugadores), o las reglas de Agentes de los Dioses. Lo traduciermos después del Compendio de Criaturas.

    En cualquier caso, la simplicidad del sistema es engañosa. Te recomiendo que juegues una aventura de las que vienen en los Minotaur Quarterly, usando las reglas de críticos, y que nos cuentes. Igual te sorprendes :).

  6. Avatar de fatelux
    fatelux

    Yo también lo he descagado y en cuanto tenga un hueco lo leo entero, a ver si preparo una partidita en la grecia clásica, una ambientación mitológica que siempre me ha fascinado.

    Muy buena reseña, sí señor.

    Un abrazo.

  7. Avatar de erekibeon

    Carlos: no, si lo de Ártemis no lo consideraba errata, simplemente apuntaba que la otra denominación me era mucho más familiar que ésta.

    Por cierto, se me olvidó también comentar el acierto de llamar «Aedos» a los «Lyrists». Ese nombre sí que no viene por ninguna parte y contribuye mucho más a la ambientación.

    Sobre la simplicidad, bueno, siempre he preferido sistemas simples sobre cosas demasiado complicadas. El M&M, para mí, tiene la ventaja de que es sencillo pero a la vez tiene reglas definidas para lo que es más habitual en una partida. Una de las cosas que me ponían más nerviosos del D&D Básico es el tema de tener que inventarme reglas de Percepción y de Sigilo, que en M&M resuelven bastante bien.

    Respecto a las aventuras de las Minotaur, de momento las que más me han gustado han sido las dos que aparecen en el primer número. Sobre todo porque se reutiliza el mismo mapa de dungeon para las dos aventuras, con un par, jajajja. Sin embargo la campaña «Contra Atlantis» no me está gustando demasiado… supongo que una cosa es leerla y otra jugarla.

    Fatelux: Muchas gracias, amigo, pero la verdad es que no es una reseña de la que esté demasiado orgulloso porque, básicamente, no analizo nada del juego y sólo pongo mis impresiones :-P. ¡Tú que me miras con buenos ojos, compañero!

  8. […] el blog, desde hace tanto tiempo. Me inspiraron para pensar en organizar unas Marcas Occidentales con Mazes & Minotaurs (de hecho fueron el germen de Perdidos en Caribdis, el módulo que medio acabé para el taller de […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


frikiplaster

Conan rey
¿Quién puede ignorar a estas alturas de la partida que se está hablando muy seriamente de una nueva peli de Conan, protagonizada por Arnold, que ya tiene título porque les ha salido de los webos a los frikazos, es decir CONAN REY?. Cuando yo nací salió la primera peli de Conan el Bárbaro, allá en…
25/06/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

La Conexión con Oakland City
Lanzó un sonoro suspiró y dejó caer su cabeza en el escritorio. Allan se masajeó su calva, mientras repasaba mentalmente las entrevistas que había leído. Ya habían pasado dos días y no aun no tenía un sospechoso claro. Hong y los otros oficiales habían entrevistado a todo el personal del parque botánico, tanto al turno…
25/06/2026


Incultura Friki

Relato: Sueñan los roleros con dados cargados
Relato publicado en Twitter, a partir de múltiples tuits, desde el 8 hasta el 17 de junio de 2022. Surgió como un tuit tonto, tras un sueño que tuve de verdad en el que preparaba una partida de rol, y ya de ahí se me fue un poco la pinza. Cada párrafo del relato se…
24/06/2026


Una elfa perdida en la ciudad

¿Qué clase de personaje eres en la vida real?
Hace unos días, mientras organizaba unas cosas en el trabajo, me encontré pensando en algo bastante curioso.Los juegos de rol nos hicieron creer durante años que uno se sienta frente a una hoja de personaje, reparte unos cuantos puntos y decide qué quiere ser.Arquero.Mago.Pícaro.Sanador.Todo parece bastante sencillo.Pero la vida es una directora de juego bastante…
24/06/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Retorno a Krynn: ¿Qué ha pasado con la Dragonlance en los últimos seis años?
Hace seis años me preguntaba qué camino tomaría la Dragonlance. Hoy, entre aniversarios roleros, algoritmos que recuerdan el pasado y dados de wargames, toca repasar el accidentado pero fascinante viaje de Krynn desde 2020 hasta la fecha: entre demandas judiciales, nuevas trilogías y el desembarco en la Quinta Edición.
24/06/2026


Susurros desde la Oscuridad

Clockwork & Claws
Clockwork & Claws es una forma abreviada de referirse a los dos escenarios para La llamada de Cthulhu (en su versión Pulp Cthulhu) que tenemos en este libro: Of Clockwork & Clay y Wolf Among the Flock.  Es un libro de 132 páginas a color, encuadernado en cartoné y publicado por Chaosium. Y ojo, porque…
24/06/2026


frikiplaster

Bértigo es con B (v)
Buenas tardes, cabrones. Hoy vengo con un programa de Bértigo que tuvo a bien localizar nuestro seguidor Berti, y que es, nada más y nada menos, que el primer programa emitido de Bértigo el 17 de enero de 1995. No sois conscientes de lo grandioso que es este tesoro, y de lo afortunados que somos…
23/06/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

El Hallazgo en el Jardín Botánico
La tensión y frialdad, como un velo, había caído sobre el Jardín Botánico de Atlanta. La rutina de aquel hermoso lugar, siempre cargado de esmeraldina tranquilidad, se había visto rota. Cintas amarillas marcaban un perímetro, cortando el paso a quienes aprovechaban la frescura del día para alejar los malos espíritus que le acosaban desde el…
23/06/2026


Incultura Friki

Ah, cómo hemos cambiado, que lejos ha quedado aquella roleidad (leyendo Mythic y Trey)
Está claro que la referencia noventera del título no es para todos, pero hoy voy a hablar de lo que cantaba Presuntos Implicados, «aaaah, cómo hemos cambiado🎵…» aunque, en mi caso, relacionado con mis temas roleros. Es algo que llevo tiempo sabiendo, mucho tiempo, muchísimo tiempo, pero ha estado muy especialmente presente en estos últimos…
23/06/2026


Rol de los 90

De cuando El Resurgir del Dragón plantó cara a D&D
En 2016 WOTC liberó el SRD de la 5ª edición de D&D (2014), permitiendo a terceros publicar material compatible. Un año más tarde la editorial Nosolorol publicaba El Resurgir del Dragón, un juego español que, en nuestro país, plantó cara al mismísimo Dungeons & Dragons… Como ahora veremos, la editorial madrileña puso toda la carne en…
22/06/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


The Silver Key

Missives from Highland Lake
I'm up at the family cottage on Highland Lake this week, enjoying some sorely needed PTO.I did get out an issue of Arcane Arts, which you can read here. And remember to click "subscribe."I also got in some quality time with my friend Tom Barber, who left me a mighty gift: 10 classic paperbacks, most…
25/06/2026


ars ludi

Living In the War, a Dev Journal
I’ve talked about how This Means War strives to simulate a believable (but surprising) war. But now I want to talk about the other half of the game: the character-side. The idea all along was that this was a war-game that wasn’t really about war, it was about the people living through the war. All…
25/06/2026


The Angry GM

Let’s Build a Pretty Good Dungeon: Series Index
In this series, I'll show you homebrewer Dungeon Masters of any skill level how to use actual, good game design to build a pretty good dungeon adventure for Dungeons & Dragons or your system of choice.
25/06/2026


Burn After Running: RPG One-Shots

Whimsymaxxing : Running Under Hollow Hills One-Shots
It’s fairly unusual that a game blows me away with entirely different gameplay to what I’ve seen before, but Under Hollow Hills has done that. It’s also really great for one-shot gaming! So here’s my guide to the game, and how to get a great one-shot out of it. While you’re reading this, I should…
25/06/2026


Blog of Forlorn Encystment

Play Report (AD&D 2e): In Search of the Unknown (Session 12)
We played the twelfth session of our Dungeon Module B1: In Search of Unknown AD&D 2e game last night. You can read past play reports here.The roster for this session was as follows:Llombaerth, CG elf thief 3 (Adam)Mirkle, N human fighter 1 (Maya)Robbernar, CG elf cleric 1 (Nael)Bronson, human porter (NPC)Walgretor, half-elf porter (NPC)Last time…
25/06/2026


Roleplaying Tips

When Players Derail Our Prep
GM’s Log #7 went out to CampaignCraft members yesterday, and it teaches my 5 Actions Framework that anticipates 90% of encounter derailments and broken adventures. After you complete the tutorial’s six steps, players can still surprise you, but they’re much less likely to break your encounters. One of my favourite examples of players ruining my…
25/06/2026


The Tao of D&D

Like the Spider
Taking my morning walk, I could feel myself break a spider's web that had been strung from the tree on my left to the car on my right. Given that people must walk there every day, and given that the car must move off from the curb also, I found myself wondering about the spider…
24/06/2026


False Machine

A Review of Forgotten Realms; Underdark
 By Bruce R.Cordell, Gewndolyn F.M. Kestrel and Jeff Quick. Art direction by Robert Raper. Graphic Design by Robert Raper and Robert Campbell, Cartography by Robert Lazzaretti. First printing 2003.——————–This book has some notable slop and a semi-regular patterning of some supremely boring ideas, which gradually frets like cloud to reveal increasingly good work in exploration,…
24/06/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: Arms & Armor
A very crunchy, very useful supplement for D20. Like, Minions, Arms & Armor suffers from a price tag just a little too high for its content. Review Originally Published March 13th, 2002 CONTENT Arms & Armor is Bastion Press’ second D20 supplement. Like Minions, Bastion’s first offering, Arms & Armor is a 96-page soft-cover book…
24/06/2026


It Came From The Bookshelf!

(KotE) Dharma Book: Thrashing Dragons
 There's a bit in Dharma Book: Thrashing Dragons (Geoffrey C. Grabowski) that pretty much sums up the appeal of Kindred of the East as a whole – "the vicarious thrill of acting on the kuei-jin's rigorous but monstrous ethics." Yeah, okay, I can see it. A philosophical puzzle and challenge in active empathy – Imagine an extremely unpleasant…
24/06/2026


Ver todos los blogs →