Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?

Durante los últimos meses he estado buscando un juego de rol que se pudiera obtener de forma gratuita y con sabor a la Vieja Escuela para mi proyecto de West Marches. Inicialmente estuve contemplando cosas como Labyrinth Lord o Basic Fantasy, retroclones del D&D Básico, pero están en inglés, lo cual me echó para atrás pensando en posibles futuros nuevos jugadores. Después estuve  mirando también en Rolgratis y aunque hubo algunos que consideré adoptar (Rol Sencillo, C-System, Goblins & Grutas, Runequest SRD) no me terminaba de encajar ninguno. Pero un día eché un vistazo casual a mi estantería… y por fin se me encendió la lucecilla:

Las dos versiones del M&M, un capricho que me permití para probar Lulu.

Repasemos… ¿Gratis? Sí. ¿Regustillo de la Vieja Escuela? Sí. ¿Apariencia y estética que rezuman ambientación? También. ¿Traducido al castellano? Sólo el Manual del Jugador (en aquel entonces), pero con eso me valía. Así que me puse a leerlo en profundidad y me convenció lo suficiente como para convertirse en el sistema que voy a emplear en mi proyecto.

Y es que aunque el núcleo del sistema  está bastante visto (la clásica tirada de d20 + modificador contra una dificultad) es la implementación del mismo la que me parece simple, elegante y a la vez robusta. Estas características se ven perfectamente cuando los autores se ven en la necesidad de ampliar las reglas y simplemente derivan las reglas básicas sin necesidad de añadir cosas extrañas, como porcentajes y demás.

El mejor ejemplo de todo esto es para mí el sistema de combate de masas (que viene en el Companion, aún no traducido), que usa las estadísticas de los monstruos y oponentes para calcular las estadísticas de los regimientos de una forma lógica y a la vez muy sencilla. Y con esa base se desarrolla un poco más el sistema básico para conformar unas reglas de combate de masas de lo más intuitivo y dinámico que he visto hasta el momento.

Sin embargo, es cierto que la filosofía del juego requiere algunos «cambios de chip» para aquellos que estamos acostumbrados al D&D y similares. De momento éstos son los que más me han llamado la atención:

– Al principio parece un poco limitador que sólo haya seis niveles de personaje. Sin embargo, pensándolo un poco mejor ¿quién tiene tiempo hoy día de subir 20 niveles a un personaje? Y también es cierto que en M&M un nivel 1 es más bien equivalente a un nivel 2-3 de otros juegos, con todas las ventajas que conlleva.

– Todavía no me acabo de acostumbrar a que las clases lanzadoras de conjuros tengan sólo seis hechizos para toda su carrera. Eso sí, al menos pueden lanzar los más poderosos desde el principio a cambio de quedarse sin apenas más puntos mágicos.

– Lo que más me está costando asumir es que haya sólo una variedad de armadura, y que la diferencia entre las Clases de Defensa de dos combatientes  esté basada en la cantidad de piezas de armadura que lleven encima,  y en si son mágicas o no.

Luego viene el tema del trasfondo y la ambientación, que en principio parecen descartar el tipo de juego más «dungeonero» en favor de las sagas heroicas. Pero esta sensación se pasa en cuanto te das cuenta de que se han basado (a veces muy superficialmente) en cosas tan variopintas como las series de televisión de Hércules o Xena, la saga de videojuegos God of War o la película Troya. Incluso en las cajas laterales del propio Manual del Maze Master se habla de distintos «estilos de juego» para animarte a ello, y cada número de la revista Minotaur no deja de darte más ideas y más ambientaciones diferentes para convencerte de que puedes jugar como te dé la gana.

¡Hay toda una clase dedicada a ella! No me digáis que no tendría su gracia jugar con un grupo sólo de Amazonas…

Por si todo esto fuera poco, la labor de traducción al castellano de los hermanos Cruz ha sobrepasado mis expectativas,  salvando alguna que otra frase traducida de un modo que no queda muy natural en castellano.  Personalmente me encantan algunas decisiones como la de convertir las medidas y las distancias al Sistema Métrico (¡¡benditos metros!!), la de traducir al castellano el nombre de las ciudades y de añadir más ambiente si cabe que en el original en algunos aspectos (chapó por la decisión de sustituir las sosísimas Silver Pieces por las más históricas Minas de Plata que ya usara el infausto Oráculo de Joc). Y señores, todo esto realizado por los anteriormente citados hermanos Cruz, que no cobran nada en absoluto… (Devir, guiño, guiño)

En definitiva, no puedo menos que recomendar encarecidamente que le deis una oportunidad. Descargad el Manual del Jugador y la Guía del Maze Master en castellano, leedlos y dadle las gracias a los hermanos Cruz en la La Frikoteca. Después jugadlo, id a la página en inglés y contemplad la Tumba del Rey Toro junto con todo el material que hay de apoyo y que la comunidad del juego ha ido reuniendo y maquetando.

Pero incluso aunque no lo juguéis, ya sólo por las coñas sobre la «historia alternativa del rol»  que siembran el texto merece la pena que le echéis un vistazo.

Aunque espero que os penséis bien el no jugarlo. Al fin y al cabo, ¿qué otro juego viene preparado con todo lo necesario para jugar a esto?

Comentarios

8 respuestas a «Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?»

  1. Avatar de Carlos de la Cruz

    ¡Gracias por la reseña! Y sí, ¡hay que probar el juego! 🙂

    Pedimos humildemente perdón por algunas de las frases que suenan algo «raras». Os aseguro que hay veces que deseas que el libro salga de una santa vez, sea como sea ;). Pero en este caso la culpa es mía, que soy el editor.

    Ah, también pedimos perdón por no haber traducido el encabezado de la tabla 6A de la Guía del Maze Master. Creo que lo vamos a dejar así aunque sólo sea para que se convierta en una coña recurrente de la edición en castellano 😀

    El tema de la conversión a metros ha sido complicado, porque muchas veces obliga en descripciones de conjuros y cosas por el estilo a multiplicar algo por 0,33 metros, por ejemplo. Fue algo que a mi hermano Sergio se le metió en la cabeza porque le fastidia lo mismo que a ti tener que estar con pies, varas y celemines. A mi me da algo más igual porque yo suelo ignorar el tema de las distancias al dirigir ;), y suelo poner las cosas a ojo.

    Ah, y además de las minas de plata, también cambiamos «Spearman» por «Hoplita». Que se note que Sergio se ha sacado la carrera de Filología Clásica 😀

    Lo dicho, gracias por la reseña, Erekibeon. Y que sepas que yo también voy a hacer mi entrada del Taller de Escritura Rolera con Mazes & Minotaurs como sistema de juego :))))

  2. Avatar de erekibeon

    Jajjajaja, bueno, Carlos, para lo que se ve por ahí la verdad es que vuestro trabajo es de sobresaliente, pero alguna pega tenía que ponerle 🙂

    Mis agradecimientos a tu hermano Sergio, pues, por compartir conmigo esa manía del Sistema Métrico. ¡Abajo los Imperiales! 😛 Sin embargo, ¿cómo haces para obviar las distancias durante el juego? No sé, a mí me parecen fundamentales para las descripciones…

    Y es cierto, lo de Hoplita no lo había mencionado. Muchísimo mejor que «Lancero», desde luego. De hecho no sé por qué no se utiliza como nombre de clase en el original… Eso sí, tengo que decir también que de toda la vida de Crom he dicho «Artemisa» en lugar de «Ártemis», pero bueno, tampoco vamos a discutir con un filólogo de Clásica 😛

    Por cierto, me mola saber que tú también lo usarás de base para el taller… nada como tener a uno de los autores del sistema al lado para copietear y fusilar los apuntes! jajajjaja

    ¡Un abrazo y de nuevo muchas gracias, Carlos!!

  3. Avatar de Pableras
    Pableras

    ¿El Oraculo infausto? ¡A mi me gustaba en su momento! XD
    No sé, el sistema a priori no me llama, lo que he leido se traduce en mi mente como «limitadolimitado» y no me gusta. Quizás un dia le de una oportunidad.
    Y si es con material tuyo pues mejor, que caray.

  4. Avatar de erekibeon

    Bueno, tal vez «de infausto recuerdo para la mayoría» 😛

    Y te comprendo perfectamente cuando dices lo de «limitadolimitado»… a mí me pasó lo mismo al principio. Luego te pones a pensar que el D&D Básico también tenía pinta de lo mismo, y la cosa cambia. Ya verás cómo con lo de Carlos y lo mío te convencemos, jejeje.

    ¡Un abrazo!

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    En las reglas originales utilizaron «Spearman» en lugar de «Hoplite» porque el artículo de Mithras en el que se basaba el juego tenía esa denominación para los guerreros. Olivier fue muy cuidadoso para que el juego se adaptara perfectamente al artículo que dió origen a la broma ;).

    Y sí, yo también había oído lo de Artemisa más, pero el traductor es el traductor, y no puedo considerarlo una errata ;).

    Pableras, en el Companion viene una serie de reglas opcionales que le dan más chicha al tema, como por ejemplo los golpes críticos (uno de los preferidos de mis jugadores), o las reglas de Agentes de los Dioses. Lo traduciermos después del Compendio de Criaturas.

    En cualquier caso, la simplicidad del sistema es engañosa. Te recomiendo que juegues una aventura de las que vienen en los Minotaur Quarterly, usando las reglas de críticos, y que nos cuentes. Igual te sorprendes :).

  6. Avatar de fatelux
    fatelux

    Yo también lo he descagado y en cuanto tenga un hueco lo leo entero, a ver si preparo una partidita en la grecia clásica, una ambientación mitológica que siempre me ha fascinado.

    Muy buena reseña, sí señor.

    Un abrazo.

  7. Avatar de erekibeon

    Carlos: no, si lo de Ártemis no lo consideraba errata, simplemente apuntaba que la otra denominación me era mucho más familiar que ésta.

    Por cierto, se me olvidó también comentar el acierto de llamar «Aedos» a los «Lyrists». Ese nombre sí que no viene por ninguna parte y contribuye mucho más a la ambientación.

    Sobre la simplicidad, bueno, siempre he preferido sistemas simples sobre cosas demasiado complicadas. El M&M, para mí, tiene la ventaja de que es sencillo pero a la vez tiene reglas definidas para lo que es más habitual en una partida. Una de las cosas que me ponían más nerviosos del D&D Básico es el tema de tener que inventarme reglas de Percepción y de Sigilo, que en M&M resuelven bastante bien.

    Respecto a las aventuras de las Minotaur, de momento las que más me han gustado han sido las dos que aparecen en el primer número. Sobre todo porque se reutiliza el mismo mapa de dungeon para las dos aventuras, con un par, jajajja. Sin embargo la campaña «Contra Atlantis» no me está gustando demasiado… supongo que una cosa es leerla y otra jugarla.

    Fatelux: Muchas gracias, amigo, pero la verdad es que no es una reseña de la que esté demasiado orgulloso porque, básicamente, no analizo nada del juego y sólo pongo mis impresiones :-P. ¡Tú que me miras con buenos ojos, compañero!

  8. […] el blog, desde hace tanto tiempo. Me inspiraron para pensar en organizar unas Marcas Occidentales con Mazes & Minotaurs (de hecho fueron el germen de Perdidos en Caribdis, el módulo que medio acabé para el taller de […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d d6 dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Susurros desde la Oscuridad

El Astronomicon
La astronomía fue una de las grandes pasiones que tuvo H.P. Lovecraft, y en este libro, El Astronomicon, se recopilan gran parte de sus ensayos y textos al respecto, la editorial El paseo apuesta por traer material original del autor más allá de sus archiconocidos relatos, y no está mal conocer el parecer sobre la…
10/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Las Bestias Tenumbrales 2ª Parte
Perfecto. Voy a convertir el bestiario anterior en 20 fichas completas y jugables para D&D 5.ª Edición, manteniendo una progresión …Sigue leyendo →
10/08/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Lecturas veraniegas y otras actividades 2026
Toca una nueva entrada de lecturas de lo que llevamos de verano, que como siempre me sirve para ver cómo llevo el propósito de primeros de año y lo que se va colando entre libro y libro. La verdad es que este año se me está dando bien, y eso que no pretendo ponerme metas…
09/08/2026


Sayko 2K20

Contrato Corporativo. (5 y final) Pateando las calles (por Kitos)
Aquí está la quinta y última parte de la campaña para Cyberpunk 2020 Contrato Corporativo de Kitos. La entrada está redactada como si fuera (porque lo es) un texto de un Director de Juego hacia sus jugadores, explicándoles las cosas que necesitan de la ambientación y de cómo será la dinámica de la campaña. Así que…
09/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Las Bestias Tenumbrales
Bestiario de la Tenumbra Criaturas de las ciudades enterradas bajo Taniendra Las bestias tenumbrales constituyen uno de los mayores logros …Sigue leyendo →
09/08/2026


frikiplaster

La fostia de Hefesto
Uno de los perros más épicos de nuestras vidas pecadoras fue el Diablo II, al que jugábamos allá por el filo del siglo XXI. Las horas que le metimos y los maravillosos momentos que nos proporcionó no son descriptibles. Hoy vengo a contaros una historia que no debe olvidarse por lo legendaria que fue. Todo…
09/08/2026


Rol de los 90

Pero… ¿solo publicaron un libro en todo el año?
Como algunos de vosotros ya sabéis, estoy escribiendo una continuación de Entre críticos y pifias, una 2ª parte que se ocupa de la la historia de los juegos de rol en España durante el siglo XXI (desde 2001 a la actualidad). Y aunque ya tengo algunos capítulos escritos, ahora mismo me encuentro en la fase de…
09/08/2026


Susurros desde la Oscuridad

2021 – Ktulu: Regreso al sótano
Descubrí este documental en Filmin y a pesar de que no es para nada el estilo de música que me gusta escuchar me decidí a ver qué había tras un grupo de trash metal con un nombre tan molón como Ktulu. Creía no conocerlos de nada y no podía estar más equivocado, pues los había…
09/08/2026


La Fortaleza de Manpang

Ingresando al Ciber-Espacio: El Universo Digital
 4 Aportazos, gracias a Joorgemh.
09/08/2026


La Frikoteca

Cursed Ink publicará Pendragón
Lo confieso, esta no me la esperaba xD. Y eso que había gente que me estaba diciendo que había oído rumores de que había una editorial interesada en conseguir los derechos para publicar de nuevo Pendragón en nuestro país. Pero claro, una cosa son los rumores, y otra muy distinta que la editorial ponga un…
08/08/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: Amazing Engine – Bughunters
Bughunters can be mined for ideas, but – like most of TSR’s output in the ‘90s – is padded with too much fluff and empty space to present a truly high quality package. Originally Published March 16th, 2002 WHY BUGHUNTERS? Bughunters was a supplement for TSR’s Amazing Engine game – which hasn’t been in print…
09/08/2026


Burn After Running: RPG One-Shots

Coin, Blood, and Words Pt. 2 – Royal Blood
I’ve just returned from the Prignitz in Germany, where a few days playing games in a Schloss have left me full of ideas for the hobby. The Kraken is a boutique gaming retreat – if you’re at all interested in a diverse set of games with international players, join the mailing list and come and…
09/08/2026


Reviews from R'lyeh

1986: Phoenix Command
1974 is an important year for the gaming hobby. It is the year that Dungeons & Dragons was introduced, the original RPG from which all other RPGs would ultimately be derived and the original RPG from which so many computer games would draw for their inspiration. It is fitting that the current owner of the…
09/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 9: Privilege
 #RPGaDAY2026 – Day 9: PrivilegeWe're onto day nine of #RPGaDAY2026 and today's prompt is PRIVILEGE, a word that, for some reason, my brain just won't let me spell correctly the first time I type it. Once more, continuing with my creating an NPC for each prompt, based on a hastily drawn tarot card. Hopefully by…
09/08/2026


Revivify Games – Blog

Steal My Prep: "The Dark Carnival of Tattered Souls"
I'm back with an odd one today, a look at a completely unpolished home game adventure that I ran at my weekly Gongfarmer event. It's a sandbox adventured I called "The Dark Carnival of Tattered Souls," which translates to Goblins + The Gathering of the Juggalos/Knotfest.More
09/08/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: The Shadow That Never Passes
Above all Those Who Slumber was the power of the One Who Was Born of Destruction, the Song Render, the Ender of Souls, the Dweller in Darkness. And among those who would speak his name, his name was Shallamoth Kindred – the act of desolation given life and mutilation given flesh. This volume is a…
09/08/2026


Refereeing and Reflection

Boldly Going Outside of Modiphius’ Range
Modiphius’ Star Trek Adventures RPG celebrated its 10th anniversary recently, making it the longest-lasting Star Trek RPG by a comfortable margin (unless you count the weird little oddity which is Prime Directive), and with its supplement range still going strong it’s also arguably the best-supported Trek game. On the latter front, its only real competition…
09/08/2026


Reviews from R'lyeh

Dirt & Danger
Dust & Blood: Two Scenarios of Gaslight London is a duology of scenarios for Cthulhu by Gaslight, the expansion for Call of Cthulhu, Seventh Edition which explores the place of the Cthulhu Mythos in the last decades of the Victorian era. Its two scenarios take the Investigators into the grimier and grimmer side of Victorian…
08/08/2026


Alchemist Nocturne

VS THE VAMPIRE LORDS (a one page rpg)
 Something I sent to this game jam to make me write a little. The game is here. You can see many of the last year's entries condensed in that single page, Of course, it is not tested, its written in just a couple of nights as a test, but I'm actually very happy with it.…
08/08/2026


tenfootpole.org

The Lair of the Rot Priest
By Devin MacKayTHorium 90 PrductionsOSR/ShadowdarkLevel 1 People in the poorer, more crowded neighbourhoods of the City of Copven are getting sick. Disease is spreading and swarms of biting and stinging insects have been reported frequently in the homes of the … Continue reading →
08/08/2026


Ver todos los blogs →