Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?

Durante los últimos meses he estado buscando un juego de rol que se pudiera obtener de forma gratuita y con sabor a la Vieja Escuela para mi proyecto de West Marches. Inicialmente estuve contemplando cosas como Labyrinth Lord o Basic Fantasy, retroclones del D&D Básico, pero están en inglés, lo cual me echó para atrás pensando en posibles futuros nuevos jugadores. Después estuve  mirando también en Rolgratis y aunque hubo algunos que consideré adoptar (Rol Sencillo, C-System, Goblins & Grutas, Runequest SRD) no me terminaba de encajar ninguno. Pero un día eché un vistazo casual a mi estantería… y por fin se me encendió la lucecilla:

Las dos versiones del M&M, un capricho que me permití para probar Lulu.

Repasemos… ¿Gratis? Sí. ¿Regustillo de la Vieja Escuela? Sí. ¿Apariencia y estética que rezuman ambientación? También. ¿Traducido al castellano? Sólo el Manual del Jugador (en aquel entonces), pero con eso me valía. Así que me puse a leerlo en profundidad y me convenció lo suficiente como para convertirse en el sistema que voy a emplear en mi proyecto.

Y es que aunque el núcleo del sistema  está bastante visto (la clásica tirada de d20 + modificador contra una dificultad) es la implementación del mismo la que me parece simple, elegante y a la vez robusta. Estas características se ven perfectamente cuando los autores se ven en la necesidad de ampliar las reglas y simplemente derivan las reglas básicas sin necesidad de añadir cosas extrañas, como porcentajes y demás.

El mejor ejemplo de todo esto es para mí el sistema de combate de masas (que viene en el Companion, aún no traducido), que usa las estadísticas de los monstruos y oponentes para calcular las estadísticas de los regimientos de una forma lógica y a la vez muy sencilla. Y con esa base se desarrolla un poco más el sistema básico para conformar unas reglas de combate de masas de lo más intuitivo y dinámico que he visto hasta el momento.

Sin embargo, es cierto que la filosofía del juego requiere algunos «cambios de chip» para aquellos que estamos acostumbrados al D&D y similares. De momento éstos son los que más me han llamado la atención:

– Al principio parece un poco limitador que sólo haya seis niveles de personaje. Sin embargo, pensándolo un poco mejor ¿quién tiene tiempo hoy día de subir 20 niveles a un personaje? Y también es cierto que en M&M un nivel 1 es más bien equivalente a un nivel 2-3 de otros juegos, con todas las ventajas que conlleva.

– Todavía no me acabo de acostumbrar a que las clases lanzadoras de conjuros tengan sólo seis hechizos para toda su carrera. Eso sí, al menos pueden lanzar los más poderosos desde el principio a cambio de quedarse sin apenas más puntos mágicos.

– Lo que más me está costando asumir es que haya sólo una variedad de armadura, y que la diferencia entre las Clases de Defensa de dos combatientes  esté basada en la cantidad de piezas de armadura que lleven encima,  y en si son mágicas o no.

Luego viene el tema del trasfondo y la ambientación, que en principio parecen descartar el tipo de juego más «dungeonero» en favor de las sagas heroicas. Pero esta sensación se pasa en cuanto te das cuenta de que se han basado (a veces muy superficialmente) en cosas tan variopintas como las series de televisión de Hércules o Xena, la saga de videojuegos God of War o la película Troya. Incluso en las cajas laterales del propio Manual del Maze Master se habla de distintos «estilos de juego» para animarte a ello, y cada número de la revista Minotaur no deja de darte más ideas y más ambientaciones diferentes para convencerte de que puedes jugar como te dé la gana.

¡Hay toda una clase dedicada a ella! No me digáis que no tendría su gracia jugar con un grupo sólo de Amazonas…

Por si todo esto fuera poco, la labor de traducción al castellano de los hermanos Cruz ha sobrepasado mis expectativas,  salvando alguna que otra frase traducida de un modo que no queda muy natural en castellano.  Personalmente me encantan algunas decisiones como la de convertir las medidas y las distancias al Sistema Métrico (¡¡benditos metros!!), la de traducir al castellano el nombre de las ciudades y de añadir más ambiente si cabe que en el original en algunos aspectos (chapó por la decisión de sustituir las sosísimas Silver Pieces por las más históricas Minas de Plata que ya usara el infausto Oráculo de Joc). Y señores, todo esto realizado por los anteriormente citados hermanos Cruz, que no cobran nada en absoluto… (Devir, guiño, guiño)

En definitiva, no puedo menos que recomendar encarecidamente que le deis una oportunidad. Descargad el Manual del Jugador y la Guía del Maze Master en castellano, leedlos y dadle las gracias a los hermanos Cruz en la La Frikoteca. Después jugadlo, id a la página en inglés y contemplad la Tumba del Rey Toro junto con todo el material que hay de apoyo y que la comunidad del juego ha ido reuniendo y maquetando.

Pero incluso aunque no lo juguéis, ya sólo por las coñas sobre la «historia alternativa del rol»  que siembran el texto merece la pena que le echéis un vistazo.

Aunque espero que os penséis bien el no jugarlo. Al fin y al cabo, ¿qué otro juego viene preparado con todo lo necesario para jugar a esto?

Comentarios

8 respuestas a «Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?»

  1. Avatar de Carlos de la Cruz

    ¡Gracias por la reseña! Y sí, ¡hay que probar el juego! 🙂

    Pedimos humildemente perdón por algunas de las frases que suenan algo «raras». Os aseguro que hay veces que deseas que el libro salga de una santa vez, sea como sea ;). Pero en este caso la culpa es mía, que soy el editor.

    Ah, también pedimos perdón por no haber traducido el encabezado de la tabla 6A de la Guía del Maze Master. Creo que lo vamos a dejar así aunque sólo sea para que se convierta en una coña recurrente de la edición en castellano 😀

    El tema de la conversión a metros ha sido complicado, porque muchas veces obliga en descripciones de conjuros y cosas por el estilo a multiplicar algo por 0,33 metros, por ejemplo. Fue algo que a mi hermano Sergio se le metió en la cabeza porque le fastidia lo mismo que a ti tener que estar con pies, varas y celemines. A mi me da algo más igual porque yo suelo ignorar el tema de las distancias al dirigir ;), y suelo poner las cosas a ojo.

    Ah, y además de las minas de plata, también cambiamos «Spearman» por «Hoplita». Que se note que Sergio se ha sacado la carrera de Filología Clásica 😀

    Lo dicho, gracias por la reseña, Erekibeon. Y que sepas que yo también voy a hacer mi entrada del Taller de Escritura Rolera con Mazes & Minotaurs como sistema de juego :))))

  2. Avatar de erekibeon

    Jajjajaja, bueno, Carlos, para lo que se ve por ahí la verdad es que vuestro trabajo es de sobresaliente, pero alguna pega tenía que ponerle 🙂

    Mis agradecimientos a tu hermano Sergio, pues, por compartir conmigo esa manía del Sistema Métrico. ¡Abajo los Imperiales! 😛 Sin embargo, ¿cómo haces para obviar las distancias durante el juego? No sé, a mí me parecen fundamentales para las descripciones…

    Y es cierto, lo de Hoplita no lo había mencionado. Muchísimo mejor que «Lancero», desde luego. De hecho no sé por qué no se utiliza como nombre de clase en el original… Eso sí, tengo que decir también que de toda la vida de Crom he dicho «Artemisa» en lugar de «Ártemis», pero bueno, tampoco vamos a discutir con un filólogo de Clásica 😛

    Por cierto, me mola saber que tú también lo usarás de base para el taller… nada como tener a uno de los autores del sistema al lado para copietear y fusilar los apuntes! jajajjaja

    ¡Un abrazo y de nuevo muchas gracias, Carlos!!

  3. Avatar de Pableras
    Pableras

    ¿El Oraculo infausto? ¡A mi me gustaba en su momento! XD
    No sé, el sistema a priori no me llama, lo que he leido se traduce en mi mente como «limitadolimitado» y no me gusta. Quizás un dia le de una oportunidad.
    Y si es con material tuyo pues mejor, que caray.

  4. Avatar de erekibeon

    Bueno, tal vez «de infausto recuerdo para la mayoría» 😛

    Y te comprendo perfectamente cuando dices lo de «limitadolimitado»… a mí me pasó lo mismo al principio. Luego te pones a pensar que el D&D Básico también tenía pinta de lo mismo, y la cosa cambia. Ya verás cómo con lo de Carlos y lo mío te convencemos, jejeje.

    ¡Un abrazo!

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    En las reglas originales utilizaron «Spearman» en lugar de «Hoplite» porque el artículo de Mithras en el que se basaba el juego tenía esa denominación para los guerreros. Olivier fue muy cuidadoso para que el juego se adaptara perfectamente al artículo que dió origen a la broma ;).

    Y sí, yo también había oído lo de Artemisa más, pero el traductor es el traductor, y no puedo considerarlo una errata ;).

    Pableras, en el Companion viene una serie de reglas opcionales que le dan más chicha al tema, como por ejemplo los golpes críticos (uno de los preferidos de mis jugadores), o las reglas de Agentes de los Dioses. Lo traduciermos después del Compendio de Criaturas.

    En cualquier caso, la simplicidad del sistema es engañosa. Te recomiendo que juegues una aventura de las que vienen en los Minotaur Quarterly, usando las reglas de críticos, y que nos cuentes. Igual te sorprendes :).

  6. Avatar de fatelux
    fatelux

    Yo también lo he descagado y en cuanto tenga un hueco lo leo entero, a ver si preparo una partidita en la grecia clásica, una ambientación mitológica que siempre me ha fascinado.

    Muy buena reseña, sí señor.

    Un abrazo.

  7. Avatar de erekibeon

    Carlos: no, si lo de Ártemis no lo consideraba errata, simplemente apuntaba que la otra denominación me era mucho más familiar que ésta.

    Por cierto, se me olvidó también comentar el acierto de llamar «Aedos» a los «Lyrists». Ese nombre sí que no viene por ninguna parte y contribuye mucho más a la ambientación.

    Sobre la simplicidad, bueno, siempre he preferido sistemas simples sobre cosas demasiado complicadas. El M&M, para mí, tiene la ventaja de que es sencillo pero a la vez tiene reglas definidas para lo que es más habitual en una partida. Una de las cosas que me ponían más nerviosos del D&D Básico es el tema de tener que inventarme reglas de Percepción y de Sigilo, que en M&M resuelven bastante bien.

    Respecto a las aventuras de las Minotaur, de momento las que más me han gustado han sido las dos que aparecen en el primer número. Sobre todo porque se reutiliza el mismo mapa de dungeon para las dos aventuras, con un par, jajajja. Sin embargo la campaña «Contra Atlantis» no me está gustando demasiado… supongo que una cosa es leerla y otra jugarla.

    Fatelux: Muchas gracias, amigo, pero la verdad es que no es una reseña de la que esté demasiado orgulloso porque, básicamente, no analizo nada del juego y sólo pongo mis impresiones :-P. ¡Tú que me miras con buenos ojos, compañero!

  8. […] el blog, desde hace tanto tiempo. Me inspiraron para pensar en organizar unas Marcas Occidentales con Mazes & Minotaurs (de hecho fueron el germen de Perdidos en Caribdis, el módulo que medio acabé para el taller de […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


frikiplaster

Ha fallecido Luís…
Para hoy tenía pensada otra entrada entrañable que os iba a gustar a todos: «Una tarde en el Sputnik», pero voy a dejarla momentáneamente porque hay noticias más importantes. Porque mirando las esquelas que ponen por el pueblo para notificar el fallecimiento de vecinos he comprobado que ayer murió Luís. Luís era el conserje del…
17/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (7 de 10)
61. Centinela de las Siete Máscaras Los guardianes de ciertas casas poseen siete rostros intercambiables, cada uno asociado a una …Sigue leyendo →
17/10/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 14ª)
La campaña se reemprendió la segunda semana de septiembre con una buena/mala noticia. La parte buena era una mejora en las circunstancias laborales de uno de los jugadores, algo por lo que todos nos alegramos. La mala, que ya no podría seguir acudiendo a las sesiones, su nuevo horario no se lo permite. Así que…
17/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (6 de 10)
51. Gólem de las Mil Refundiciones Los artificieros han reconstruido estos guardianes durante tantos siglos que sus cuerpos contienen estratos …Sigue leyendo →
16/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (5 de 10)
41. Viudas de los Conjuros Aparecen donde un encantamiento mantenido durante generaciones pierde de pronto a quienes lo renovaban. Los …Sigue leyendo →
16/10/2026


Sayko 2K20

Sinless: el juego de rol de Cromo y Hechicería fantraducido
Sinless es un juego de rol de mesa cyberpunk con magia, gestión integrada de dominios y enormes cantidades de dados d6, creado por Courtney Campbell, autor de On Downtime and Demesnes y creador de Quantum Ogre. Los centros comerciales han vuelto con fuerza en este clásico juego de rol cyberpunk inspirado en los años 80.…
16/10/2026


Rol de los 90

RuneQuest Standard Edition
Como ya vimos hace unos años, la 3ª edición de Runequest fue publicada por Avalon Hill en formato caja. En 1984 se lanzaron tres cajas: la Player’s Box, la Gamemaster’s Box y la Deluxe Edition, que era la más interesante, pues traía el material de las otras y resultaba más barata que comprar las otras dos por separado. Aun…
16/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (4 de 10)
Seguimos con las criaturas mágicas creadas por los magos de Círculo de Fuego. Y añado las fichas con las estadísticas …Sigue leyendo →
16/10/2026


Susurros desde la Oscuridad

La crida de Cthulhu
La editorial Laertes ha empezado a publicar una nueva línea llamada La clau d'Arkham, en la que parece que adaptarán relatos de H.P. Lovecraft y de otros autores clásicos a novela gráfica, o a libro ilustrado más bien. El primer volumen es La crida de Cthulhu, 56 páginas encuadernadas en cartoné que lamentablemente están en…
16/10/2026


Universidad Autónoma de R'lyeh

Dragonbane #01: Refugio
Refugio es un poblado al sur del Valle de la Bruma construido por aventureros y colonos en busca de nuevas tierras y oportunidades. Sirve de lugar de encuentro, y de punto de llegada y partida a otros lugares del Valle.Consta de menos de un centenar de casas dentro del recinto empalizado y algo más de…
15/10/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Reviews from R'lyeh

Dark Tales of the Dark Wine Sea
What if everything that Homer wrote of the greatest journey across the ancient world was false? What if its hero, the greatest general of the forces arrayed before the walls of Troy led by Agamemnon, renowned for guile and his cunning, was a liar? A bully and a freebooter, a reaver and a ravager, a…
17/10/2026


Traverse Fantasy

Mega Informal Review
Been having a stressful time lately. These are things I’ve read or seen lately and have had thoughts about (if short). Just need to exorcise. Primetime (2026) by Lance Oppenheim Was okay. Robert Pattinson is fun. I keep confusing Skyler Gisondo with Nicholas Braun. It frustrates me that people keep interpreting it as being solely…
17/10/2026


tenfootpole.org

Adventures in Gloomwood
By Roberto MarcariniOld School FoxOSELevels 3-4 Beyond those tangled boughs, deep within the forest, the cure that could save Baron Duncan Bravewater and his wife from a terrible curse may lie hidden. Moira, the hag of Gloomwood, might know the … Continue reading →
17/10/2026


Reviews from R'lyeh

Solitaire: All Night Breakfast at the Midnight Owl
There are secrets to discovered and mysteries to be resolved in the Pacific Northwest under the Douglas firs. They are what brought you to this town, a hotbed of the peculiar and the unexplained, with a windfall to tide you over and time to investigate, staying in a small, rented trailer, and setting up office…
17/10/2026


Revivify Games – Blog

Fall ’26 Update: Lots of Freebies!
I’m back to provide an update on the development of the 3rd and 4th entries in The League of Dark Few zine series (the Kickstarter stretch goals). Also, check out the bottom of this article for some free adventures I recently completed as part of the Appendix N and Mystic Woods adventure jams.More
16/10/2026


The Silver Key

Sword & Sorcery's Affinity with Heavy Metal (Rogues in the House podcast)
A couple weeks ago I got the opportunity to join the Rogues in the House podcast to talk about the intersection of heavy metal and sword-and-sorcery, Flame and Crimson, and Growing Up Metal.It was a great conversation and as usual I had a blast.That podcast is now out. Check it out on YouTube.I've written about…
16/10/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Desperate Measures
Desperate Measures is a scenario for Shadow of the Weird Wizard, the roleplaying game from Schwalb Entertainment set on the world of Erth in the Borderlands between the remnants of once great empires and the realm of the Weird Wizard greatly changed by his magics. The unexplained disappearance of the Weird Wizard allowed all manner…
16/10/2026


Inkwell Ideas

Writober! Diamond! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, throughout October. But I’m borrowing the prompts for short essays. Today’s prompt is “Diamond”. How are diamonds important in your game? For characters, they give … Writober! Diamond! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
16/10/2026


Reviews from R'lyeh

Cyber-Dungeon Classics II: Do Cybernauts Dream of Electric Goblins?
Deep inside the Dark Web, a notorious programmer called the Electric Goblin has set himself up with a kingdom. Called ‘Uniqorn’, it is a classic fantasy world with a dungeon with traps, monsters, and NPCs. Only some of the NPCs are not digital NPCs, but the avatars who have received an innocent-looking invite to a…
16/10/2026


Inkwell Ideas

Writober! Morzo Moth! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, throughout October. But I’m borrowing the prompts for short essays. Today’s prompt is “Morzo Moth”. The Morzo Moth is a creature in the Gamemaster’s Guide … Writober! Morzo Moth! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
16/10/2026


Ver todos los blogs →