Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


El Rincón del Maestro Terrax

Mi paso por las Ludo Ergo Sum 2026
Bueno me voy a poner a escribir esto antes de verme influenciado por las reseñas que vayan saliendo en los próximos días (para bien o para mal).Este pasado fin de semana estuve en las Ludo Ergo Sum, como suele ser tradición en mí desde hace una señora montonera de años, es decir desde sus orígenes…
21/09/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Sly Flourish: Improvisación Vaga de Monstruos para Daggerheart
Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de…
21/09/2026


Susurros desde la Oscuridad

Reanimator
Cuando leí la novela gráfica de Army of Darkness vs Reanimator no me gustó, pero cometí el error de informarme al respecto y descubrí que la saga Reanimator de Dynamite se iniciaba con ese crossover (metido en la serie regular de Army of Darkness) y finalizaba con otra novela gráfica que leí hace tiempo y…
21/09/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Viejos amigos y nuevos formatos: Mi opinión sobre el live action de El punto de vista del lector omnisciente
Tras un tiempo fuera por compromisos académicos y temas personales, regreso al blog para hablar de la adaptación live action de El punto de vista del lector omnisciente (2025). Entre cambios drásticos al lore, compresión de arcos y una visión más humanizada de Kim Dok-ja, les cuento mis impresiones como fan del manhwa sobre este…
21/09/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Cadena de oro feérico (artefacto mágico de 2 puntos)
Este artefacto, creado por las hadas, es un collar con forma de cadena, cuyos eslabones han sido forjados con el más puro oro feérico. Quien se lo coloque alrededor del cuello a otra persona mientras gasta la friolera de seis puntos de Voluntad puede imponer un geis al sujeto atrapado por la cadena, la cual solo podrá ser…
20/09/2026


Susurros desde la Oscuridad

2019 – En la hierba alta (In the Tall Grass)
Otra película que podemos ver en Netflix y que tiene un trasfondo bien lovecraftiano. En la hierba alta está basada en el relato homónimo escrito por Stephen King y Joe Hill, y la historia es tan sencilla como que un cañaveral maldito no deja salir a los imprudentes que se adentran en él. ¿Qué me ha…
20/09/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Rol: Pandillero
Has pasado toda tu vida en orfanatos, familias de acogida o reformatorios, o si no, directamente en la calle. Lo más probable es que seas huérfano, o que tus padres te hayan abandonado hace tiempo. Es común que tengas un sentimiento de rabia hacia la sociedad, y que por eso te hayas decantado por una…
19/09/2026


Rol de los 90

Iberia, el juego de rol
Llevo bastante tiempo queriendo encontrar un juego de rol ambientado en la época de los íberos. Hasta tal punto que, como no encontraba ninguno a mi gusto, no son pocas las veces que he llegado a plantearme el crear yo uno. De esta forma, hace unos años me compré varios libros para documentarme. En cuanto…
19/09/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Oliver Paxton
Nacido y criado en Canning Town, al este de Londres, Paxton es el producto resultante de una época en que la MET era un cuerpo abiertamente corrupto. Se desconoce cómo conoció por primera vez la existencia del Mundo Oculto. Sí que se sabe que, desde muy joven, tuvo contacto con el gremio Este del Collegium de…
19/09/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 10ª)
Una sesión más. Aquí le dimos uso a uno de los aspectos más identitarios de Mythras -y de RuneQuest, en realidad-, además de un combate algo más reñido que el de la sesión anterior. Y los jugadores terminaron por resolver el pequeño problema que les propuse con la mazmorra que estaban explorando.***Al fondo de la…
19/09/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Reviews from R'lyeh

Miskatonic Monday #451: Something Smells Fishy
Much like the Jonstown Compendium for RuneQuest: Roleplaying in Glorantha and The Companions of Arthur for material set in Greg Stafford’s masterpiece of Arthurian legend and romance, Pendragon, the Miskatonic Repository for Call of Cthulhu, Seventh Edition is a curated platform for user-made content. It is thus, “…a new way for creators to publish and…
21/09/2026


Magnolia Keep

Creepy Redneck Dinosaur Mansion 3: A Game for Lovers
     At the end of my review of the original HuniePop (HuniePop 2 review coming eventually I promise) I mentioned I didn't really have a lot of experience with Match 3 games. Since then, my girlfriend and I have accepted our place as a couple that plays puzzle games together, and I snagged Creepy Redneck…
21/09/2026


Inkwell Ideas

Monday Monsters of Rock: Iron Man & Crocodile Rock
On to our 6th preview of our Monsters of Rock! Here is a list of our prior previews: Purple People Eater (One Eyed, One Horned, Flying) and Tin Lizzie. Cowboys From Hell & Goo Goo Dolls. Mr. Roboto & Nevermind. … Monday Monsters of Rock: Iron Man & Crocodile Rock Read More »
21/09/2026


The Alexandrian

Games Unplugged Review – Cosmic Encounter (Avalon Hill)
Originally Published in Games Unplugged – March 2001 The latest release of Cosmic Encounter by Avalon Hill marks roughly the third incarnation of this game (depending on how one counts such things). Originally developed by Eon Games it was subsequently distributed briefly by West End Games and Games Workshop before ending up with Mayfair Games,…
21/09/2026


tenfootpole.org

The Matriarch of Verzogen Vald
By Demi ElGatoPossum Print GamesOSELevels 3-6 Verzogen Vald is a twisted forest surrounded by impassable, jagged peaks. Folk that go in almost never come back out. One man has, but in his two weeks in those woods, he looks to … Continue reading →
21/09/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] No Place Like Homebrew
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
21/09/2026


Sly Flourish

Elective Action Order – An Initiative Variant for your Toolbox
There are lots of ways to handle initiative in different RPGs. D&D has a variant which many of us use — roll a d20, add your dex mod, and go in order from highest to lowest. Shadowdark has an around-t
21/09/2026


Roleplaying Tips

Mythic Bastionland & A Simple Way To Get Into Character
I got a chance to play Mythic Bastionland on Sunday. Thanks to Mike for GMing. The game is quite different, especially from D&D-esque systems, and for that reason I recommend trying it out. As knights, we wander the realm, seek out myths, and earn glory. With enough glory, we get promoted up the knightly ranks…
21/09/2026


Random Ape Encounter

Ape's Enrichment: September 20, 2026
Welcome back everyone. I've let this blog go the way of the Hispaniola Monkey again. If all goes well, this media diary will get me back into the swing of things. Active EnrichmentI've been playing a lot of video games lately. Here's a rundown: I realized I'd never beaten A Link to The Past on…
20/09/2026


Reviews from R'lyeh

2016: Shadowrun: Anarchy
1974 is an important year for the gaming hobby. It is the year that Dungeons & Dragons was introduced, the original RPG from which all other RPGs would ultimately be derived and the original RPG from which so many computer games would draw for their inspiration. It is fitting that the current owner of the…
20/09/2026


Ver todos los blogs →