Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d d6 dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol de los 90

12º aniversario de Rol de los 90
Parece mentira, pero hoy 18 de julio de 2026 Rol de los 90 cumple 12 años. Doce… Vamos, los mismos años que va a cumplir mi Jimena en noviembre. La verdad es que da un poco de vértigo, porque la veo a ella, tan grande ya, y pienso en todas las cosas que ha vivido…  Con…
18/07/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Rol: Investigador privado
Ya trabajes para una gran firma de seguridad profesional, o en una oficina con una sola habitación en un podrido edificio grisáceo, tu trabajo es descubrir cosas que otras personas quieren ocultar. No tienes el apoyo del que dispone la policía, y no tienes apoyo del que dispone la policía, y no tienes ninguna autoridad…
17/07/2026


Sayko 2K20

Conflicto: La Guía de África para CP2020 (Regiones y Cronología) (por Deric «D» Bernier)
Conflicto: La Guía de África para Cyberpunk 2020 es un suplemento fan para Cyberpunk 2020 creado y escrito por  Deric «D» Bernier, el logo está creado por Hound, de Blackhammer project. Yo lo he extraído de la estupendísima web de Cyberpunk 2020 llamada Datafortress 2020. Podéis encontrar el original aquí. Puedes encontrar un índice completo…
17/07/2026


The Tapadera Vineyard

El Cantar de la Frontera vuelve a ponerse en marcha (y unas palabras sobre Ysystem in the Dark)
Muy buenas, hijos e hijas de la Divina Triada,  ¿Os acordáis de El Cantar de la Frontera?Hace ya muchos meses compartí por aquí las primeras noticias sobre este proyecto de baja fantasía ibérica inspirado en el Aragón y la Cataluña altomedievales, hablé de algunos de sus primeros testeos (como este y este) y enseñé una…
17/07/2026


HT Publishers

Masacre y Éter
a tienes en tu tienda preferida nuestro último juego para jugar en solitario ¡Masacre y Éter! un wargame de Alex T. que te enfrentará en una arena llena de fantásticas y brutales criaturas. En Masacre y Éter llevarás un luchador que en solitario (o junto a otros jugadores) deberá entrar una y otra vez en…
17/07/2026


Susurros desde la Oscuridad

Ominosus: Una recopilación lovecraftiana
Me ha sorprendido no tener esta pequeña antología de relatos lovecraftianos reseñada en el blog. Al descubrirlo, he aprovechado para releerla, escribir mi opinión y recordar con nostalgia a una editorial valiente y admirable como pocas, Fata Libelli. El primero de los tres relatos que encontramos en esta antología de 112 páginas es Shooggoths en…
17/07/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – La dama Eléboro
Eléboro es una hada del invierno un tanto peculiar. Su aspecto recuerda a las hadas madrinas de los cuentos, lo que podría inducir a pensar que se trata de una dama feérica bondadosa… si eres un incauto que no sabes nada de hadas. Sin embargo, cuando uno se fija mejor no puede dejar de ver que…
16/07/2026


Rol de los 90

D&D 5ª edición: trayectoria en España
Desde que se tradujo al español, hace nueve años, la quinta edición de D&D ha ido reuniendo un buen número de campañas y suplementos. Hoy queremos repasar la trayectoria de esta quinta edición en nuestro país, reuniendo todo el material oficial de WOTC publicado en castellano en un mismo sitio. Aunque el camino comienza en 2017,…
16/07/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Siobhán
Nacida en Belfast, la hermana Siobhán fue una de las agentes más eficaces de la Orden de la espada cruciforme, una congregación religiosa femenina católica que opera en España, Portugal, Irlanda y varios países de América. Se trata de una orden compuesta exclusivamente por mujeres, cuyas integrantes reciben adiestramiento en combate cuerpo a cuerpo equiparable…
15/07/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Reseñas Relámpago: Seis paradas en la Herejía de Horus (De Signus Prime a los Cicatrices Blancas)
¡Vuelven las reseñas relámpago a la antesala! Tras dejar correr un poco las aguas con mis lecturas de la Herejía de Horus, regreso para repasar seis novelas clave en un formato directo: sinopsis y comentario al grano. Desde el ritmo frenético de Fear to Tread y el decepcionante "Equipo A" de Batalla por el Abismo,…
15/07/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Rejected in Reverse
Reverse Medusa. A rejected image from an upcoming project. #KelvinDrawsThings
17/07/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] From Here to There
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
17/07/2026


Monsters and Manuals

On the Hidden Creative Power of Monster Organization Manipulation; or, How I Learned to Stop Worrying and Love Su-Monsters, Selkies, Shargughs and Simurghs
One of the most important things for a DM to do if he wants to innovate is to switch things up with monsters. You know the problem: orcs, elves, goblins, ogres, dragons – we've seen it all; we know them; they are hackneyed and trite. This is not to say that interesting things cannot be…
17/07/2026


Magnolia Keep

The Thoughtlessness of Deathbringer's Sales Pitch
    Last time, I went through all the actual serious problems with Deathbringer's marketing campaign: the racism, the misogyny, the one weird kinda homophobic potshot Professor DM made in the opening minute of the video. That all stands. This post is going to be the dessert after we've had all our vegetables, looking at the…
17/07/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: A2 – Secret of the Slavers Stockade
The best installment of the Slavers series of modules. Originally Published March 16th, 2002  This review builds on my review of A1: Slave Pits of the Undercity. It’s probably a good idea to read that review, located here, before reading this one. The four modules in the A-series were written by four different creative teams.…
17/07/2026


Reviews from R'lyeh

Cthulhoid Choices: Ripples
Call of Cthulhu is the preeminent roleplaying game of Lovecraftian investigative horror and has been for over four decades now. The roleplaying game gives the chance for the players and their Investigators to explore a world in which the latter are exposed, initially often indirectly, but as the story or investigation progresses, increasingly directly, to…
17/07/2026


The Tao of D&D

Fixing Treasure Tables
I should be writing a post describing the events of the Discord Campaign, Friday the 10th, but I've been working on a different project related to that campaign… in fact inspired by it. All this is old school stuff, so it won't help you with your later edition game. Sorry. My fixes are always in…
17/07/2026


Elfmaids & Octopi

Quick Ravenloft vampire hunt after the ball + Deck of many things
So after the big ball where the party met Chrysopasia the domain lord of Hawksmire their gloomy dark elf cleric of light in her fancy ball outfit went to hunt vampires in some moment of loathing her existence. Her orchid spider familiar had followed the vampire from the ball home. The party tracked her after…
16/07/2026


False Machine

A Review of 4th Edition Underdark
I was broadly demoralised by this damnn book, but to make it bearable to get through, I will make a list, from back to front, of everything I actually liked.TOROG – The King Who CrawlsThe Level 34 Solo Lurker Himself! (“Huge Immortal Humanoid, XP 195,000")God of Torture, Imprisonment and the Underdark. A few concepts in…
16/07/2026


The Alexandrian

Deathbringer – Featuring an Adventure by Justin Alexander!
Dan De Fazio’s Deathbringer has lunched its crowdfunding campaign on Backerkit! Deathbringer is a brutal new tabletop RPG from Professor DM and Roll For Combat, crowned EN World’s Most Anticipated TTRPG of 2026. Fully compatible with Shadowdark and built to drop into any OSR system, Deathbringer delivers fast, savage combat where death isn’t the end —…
16/07/2026


Ver todos los blogs →