Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

– Desde Google Drive

– Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego carrusel bloguero cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


La Frikoteca

Tres mecenazgos más y una tienda menos
Como ya he comentado en alguna que otra ocasión, llevo mucho tiempo apuntando lo que me gasto en juegos de rol (y algún que otro frikismo relacionado) a lo largo del año. Inicialmente, porque quería demostrarle a mi Santa Esposa que esto del rol no es en realidad una afición cara, y para ello tenía…
08/11/2026


Rol de los 90

Don Quijote: el librojuego
 Las trepidantes aventuras de Don Quijote de la Mancha es un librojuego basado en El Quijote. Su objetivo es acercar la obra de Cervantes a los más pequeños, utilizando las posibilidades de los librojuegos.Financiado mediante una campaña de mecenazgo, Nexo Ediciones lo puso a la venta en 2025. Su autor es Simón Blasco, responsable de…
08/11/2026


Susurros desde la Oscuridad

2026 – La maldición de Widow's Bay (Widow's Bay)
Hoy os traigo una serie que tiene detrás a Apple TV y a la productora Bad Robot de J.J. Abrams. La historia nos sitúa en una isla ficticia de Nueva Inglaterra marcada por supersticiones locales, leyendas oscuras y una comunidad cerrada donde un alcalde bastante peculiar intenta mantener las cosas bajo control mientras todo se va…
08/11/2026


La Fortaleza de Manpang

Sol Negro (La Energía Cósmica)
 Muchas gracias a Dark-kia por traducir este librojuego, a los 6 usuarios del proyecto aon que ayudaron en las correcciones y a The(mad)Hatter por la ayuda en el montaje.
08/11/2026


Runeblog

Crónicas de Corazón de Arena: ¡Incursores! (1)
En la aventura de RuneQuest que voy a relatar a continuación pasaron cosas sorprendentes y se dieron momentos muy emocionantes. Todo empezó con la pregunta: ¿qué hace la milicia de Corazón de Arena en caso de que unos incursores ataquen el distrito? Más específicamente: ¿qué hacen los piqueros yelmalianos (infantería pesada) para rechazar a incursores…
07/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Bestiario de Constructia (VIII de X) – AD&D style Planescape
78 · Grifo de Campanas Cuando los grifos dan la vuelta sobre el campanario, la gente distingue al macho viejo …Sigue leyendo →
07/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Bestiario de Constructia (VII de X) – AD&D style Planescape
67 · Gusano de los Cimientos El tasador de edificios tuvo la delicadeza de quitarse el sombrero antes de comunicar …Sigue leyendo →
07/11/2026


El Dado Inquieto

Mecenazgo de Kingdoms of Ink
Kingdoms Of Ink – Forge Your Fantasy En la entrada de hoy os presento un mecenazgo en Kickstarter que creo que os puede interesar: Kingdoms of Ink. En este mecenazgo sus creadores, Maria y Willie, os ofrecen la oportunidad de adquirir los sellos de caucho necesarios para poder crear in situ y de manera rápida…
07/11/2026


El Dado Inquieto

Mecenatge de Kingdoms of Ink
Kingdoms Of Ink – Forge Your Fantasy A la entrada d’avui us presento un mecenatge a Kickstarter que crec que us pot interessar: Kingdoms of Ink. En aquest mecenatge els seus creadors, la Maria i en Willie, us oferèixen la oportunitat els segells de cautxu necessaris per a poder crear in situ i de manera…
07/11/2026


El Dado Inquieto

Kingdoms of Ink crowdfunding
Kingdoms Of Ink – Forge Your Fantasy In today’s post I will present you a crowdfunding at Kickstarter I think you may find interesting: Kingdoms of Ink. In this crowdfunding the creators, Maria and Willie, offer you the opportunity to get the necessary rubber stamp allowing to create in situ all kind of roleplaying maps…
07/11/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


The Tao of D&D

Enough with the Monsters
https://www.patreon.com/u3015466/posts/enough-with-174522070
08/11/2026


It Came From The Bookshelf!

(Hunter: the Reckoning) Storytellers Companion
 I'm finding myself increasingly charmed by White Wolf's anti-marketing for this series. The Storytellers Companion (Kraig Blackwelder) is not for players. Really. Seriously. It admonishes us, "Players, don't read this, or you'll ruin your game." And the whole purpose of the book itself is to sub in for five other big White Wolf hardcovers ("You don't…
07/11/2026


Methods & Madness

Doors (B/X + Old School minimalist)
Another brief pause in our series, because I think this deserves a post of its own.Moldvay's rules about doors are so terse that they are almost cryptic:Normal (i.e., non-secret) doors are "often" stuck or locked. How often? No idea. There’s no explanation elsewhere, or in AD&D either. The rules for dungeon creation do not include…
07/11/2026


Reviews from R'lyeh

The SHIVER Files
The Mass Incursion Anomaly changed everything. It cracked the fabric of reality in such a way that dimensional incursions were reported around the world. Creatures, beings, and other things entered the world and made the supernatural, long derided as superstition and ignorance, an undeniable reality. In response, the United Nations passed the United Nations Paranormal…
07/11/2026


The Tao of D&D

Shine On
https://www.patreon.com/u3015466/posts/shine-on-174494562
07/11/2026


tenfootpole.org

Ataxes Must Die!
By NikolineSelf PublishedB/XLevels 1-4 Kurhan is wounded at its heart. The Akros, tower of its long-gone kings, stands crippled, torn in two by tyrant-mages; its ruler, Ataxes, is prisoner and warden both, disfigured, unmanned, and cursed. He has locked himself … Continue reading →
07/11/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Mince Pie Fest 2026: COOP Irresistible
The best in 2021, 2022, 2023, 2024, and a finalist in 2025, these have a big reputation to maintain… The pastry is sweet, and the texture is balanced nicely between crumbly and firm. The filling has some BIG flavours! Very fruity, and there's a massive hit of booze. Perhaps too big as it almost overpowers…
07/11/2026


Reviews from R'lyeh

Solitaire: Bow
The Shoaling Festival is an annual event that celebrates the greatest of the free divers in Praelora, as well as commemorating those who have been lost at past events. Each diver has spent the last twelve months preparing for the boat upon which he will set sail out across the Gasillica Ocean, facing the dangers…
07/11/2026


The Tao of D&D

Hatches
https://www.patreon.com/u3015466/posts/hatches-174402298
07/11/2026


ghostlen.in

Resident Evil (2026)
Resident Evil 2026★★★★⯪Took me a while to get around to watching it, which was a little annoying because I’d tried to avoid any spoilers or reviews for it, but I was very glad I went in not knowing much about it because the entire viewing experience was a delightful surprise.I’ve played most of the mainline…
07/11/2026


Ver todos los blogs →