Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


La guarida del lobo de piedra

El jardin de Suldrun, de Jack Vance
Titulo original: Lyonesse I: Suldrun's GardenAño de publicacion original: 1983Autor: Jack VanceTraduccion: Carlos GardiniEditorial: Gigamesh (2004)Páginas: 425Precio: 12 eurosIlustracion de portada: CorominaPrimera edicion en España: Ediciones B. Coleccion Nova Fantasía nº11989"En una época fabulosa olvidada por la Historia, las Islas Elder, situadas en el golfo de Vizcaya frente a
29/05/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Crónicas de Sithicus: Trampas de papel, secretos revelados y el yugo de Lord Soth (Episodio 3)
Tras un fatídico encuentro con Lord Soth en el Bastión de Nedragard, las máscaras caen en el tercer episodio de Dungeon Masters. Entre el horror gótico de Ravenloft, la pérdida de un motor emocional y revelaciones del pasado que fracturan la mesa, este capítulo nos regala un cliffhanger memorable que demuestra que las mejores historias…
29/05/2026


Rol de los 90

[Catalogando rol] La pantalla y las Hojas de PJ de D&D 3
Cuando intentamos analizar un año concreto o un juego es fundamental localizar todo lo que se publicó en su momento en ese año o para ese juego. En ese sentido, hace ya un tiempo que estoy intentando localizar cuándo se puso a la venta en nuestro país la Pantalla del DJ y las Hojas de PJ…
29/05/2026


HT Publishers

El Dr Destrucción ya está aquí
Desde el día de hoy, podrás encontrar El Retorno del dr Destrucción en tu tienda preferida. Se trata de una campañita para Un mal necesario que se sitúa, cronológicamente, entre Invasión y las Historias de la Guardia Condenada, pero que puede jugarse de forma totalmente independiente. El villano más temido del planeta sigue vivo, y…
29/05/2026


Ars Rolica

Entrevista con Jose Francisco de Andrés
Hoy toca una nueva entrega en la serie de entrevistas con los colaboradores que están trabajando para hacer realidad el proyecto de la Ars Magica Edición Definitiva. Después de la entrevista con Loles Romero, en este caso le toca el turno a Jose Francisco de Andrés, que se está encargando de la creación de la…
29/05/2026


Caverna De Rol

Relatos del Borde Exterior: las aventuras de Rick Rodgers
Como sabéis, una de las principales líneas de la casa es el conjunto de aventuras de Rick Rodgers, que podéis seguir en su correspondiente etiqueta. Para los que no lo conozcáis, Rick Rodgers es un contrabandista de Deralia que, dentro del universo Star Wars, tiene todo tipo de encuentros con el Imperio y gente de…
29/05/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Grupo Camelot
En el mundo real, el Grupo Camelot fue un operador de loterías, específicamente de la Lotería Nacional del Reino Unido, desde 1994 hasta 2024. Si bien su destino real fue ser adquirida por un fondo de inversión extranjero, en mi versión de Liminal la empresa sigue existiendo y cuenta con cerca de un millar de trabajadores. Y…
29/05/2026


Susurros desde la Oscuridad

H.P. Lovecraft: Cuentos de horror para niños
Siempre me resultan interesantes estos intentos de llevar el terror lovecraftiano a los más pequeños de la casa. En esta ocasión, Lito Ferrán adapta algunos relatos de H.P. Lovecraft para chavales jóvenes, pero ya con buena comprensión lectora y algún interés por estos temas, pues aquí tenemos cuatro relatos muy bien ilustrados y adaptados para…
29/05/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Especializado y de corto recorrido, Genérico y casi infinito
Llevo algunos meses jugando una campaña con Outgunned Adventure, un juego dedicado a la emulación de aventuras tal y como las que podemos encontrar en las películas de Indiana Jones, Tomb Raider, Uncharted y similares. Y lo hace francamente bien, por lo que he podido hablar con el director de juego, el manual contempla no…
28/05/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XVI: El Bastión de la Doncella y el Pacto de las Sombras (Parte 1)
"Keghart no busca gloria, busca un invierno que no sea el último. En las cumbres donde el aire es escaso y las tradiciones son de piedra, el joven Yak debe demostrar que su voluntad es más dura que el acero de los montañeses. Pero ganar una fortaleza es solo el principio; habitarla significa despertar viejos…
28/05/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


The Silver Key

"Shake Me," Cinderella
This week's Metal Friday brings the hair… an awesome track from 1986's Night Songs. My favorite song and album from the mighty Cinderella.I choose this track due to proximity. I just heard it live, about a week ago, at the Hampton Beach Ballroom Casino. Now let me tell you (to paraphrase a lyric), Tom Keifer still…
29/05/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Altar of Madness
Altar of Madness is not a scenario per se. It is definitely not an adventure. It is definitely a book for Lamentations of the Flame Princess Weird Fantasy Roleplay published by Lamentations of the Flame Princess. It is definitely a place that the Player Characters are likely to visit again and again and it can…
29/05/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: Minions – The Fearsome Foes
A great third-party Monster Manual for D20. Minions is a little pricy for its content, but the quality is high. Recommended. Review Originally Published March 13th, 2002 CONTENT Minions: The Fearsome Foes is a third-party monster manual from Bastion Press. It’s a softcover featuring full-color printing on glossy pages, and weighs in at 96 pages.…
29/05/2026


The Angry GM

Should You Really Talk To Your Players About Their Characters?
We Game Masters never think about narrative points of view. We just default to the thing we’ve always done. Years ago, I suggested that it was time to switch from calling players you to a third-person approach. It was great for pacing and clarity, but it also changed how players connect to their characters. But…
29/05/2026


ars ludi

Wvyerdown vs Irontree: An Example of War (part 3)
The war between Wyverdown and Irontree continues! I know I said I was writing this to demonstrate the rules of This Means War, and that mission is pretty much accomplished, but I am having too much fun to stop. So let’s just do a fewwww more seasons… Season 3, Spring of Year 2 The snows…
29/05/2026


Reviews from R'lyeh

Drawing Dungeons
To date, Loke BattleMats has become best known for its maps which it publishes as books. So far these have included the Big Book of Battle Mats: Rooms, Vaults, & Chambers, the Big Book of Cyberpunk Battle Mats, The Dungeon Books of Battle Mats, The Wilderness Books of Battle Mats, The Towns & Taverns Books…
29/05/2026


Gnome Stew

Campaign Management in Obsidian
I feel like I may be a latecomer to Obsidian, but I am here to sing its praises. I have been using it for my most recent campaigns, as an information manager to organize all the campaign elements, and it has been fantastic. A game changer for me. Using it has allowed me to keep…
29/05/2026


Roleplaying Tips

The Infinite Canvas Changes Player Behavior
Playing online is a lot different than in-person. Online gaming changes play in subtle ways. Pacing slows a bit. Prep can take longer. Engagement becomes trickier, too. In-person, I find side chatter keeps energy alive and engenders teamwork. Online, it’s just one mic talking to another, and it becomes too chaotic to hear well when…
29/05/2026


Elfmaids & Octopi

Too many superhero games?
Art by Michal Dutkiewicz who i worked for since 80sIve been playing super hero rpgs since 1983Prompted by a flood of AI superhero games whos creators seem to be unaware of genre history. This was a FB post on a group flooded with new ai hero game slop. One campaign lasted 20 years – started as…
29/05/2026


The Silver Key

Something old, new, and borrowed/blue, and other happy and irritating stuff
Is the theme of this week's Arcane Arts: Dispatches From The Silver Key. I cover news about H. Rider Haggard, new sword-and-sorcery, and the passing of longtime Fantastic editor Ted White.Sign up if you haven't already. No better way to stay in touch than email due to algorithmic whims. Also I might be doing some…
28/05/2026


Ver todos los blogs →