Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

– Desde Google Drive

– Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


frikiplaster

Ha fallecido Luís…
Para hoy tenía pensada otra entrada entrañable que os iba a gustar a todos: «Una tarde en el Sputnik», pero voy a dejarla momentáneamente porque hay noticias más importantes. Porque mirando las esquelas que ponen por el pueblo para notificar el fallecimiento de vecinos he comprobado que ayer murió Luís. Luís era el conserje del…
17/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (7 de 10)
61. Centinela de las Siete Máscaras Los guardianes de ciertas casas poseen siete rostros intercambiables, cada uno asociado a una …Sigue leyendo →
17/10/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 14ª)
La campaña se reemprendió la segunda semana de septiembre con una buena/mala noticia. La parte buena era una mejora en las circunstancias laborales de uno de los jugadores, algo por lo que todos nos alegramos. La mala, que ya no podría seguir acudiendo a las sesiones, su nuevo horario no se lo permite. Así que…
17/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (6 de 10)
51. Gólem de las Mil Refundiciones Los artificieros han reconstruido estos guardianes durante tantos siglos que sus cuerpos contienen estratos …Sigue leyendo →
16/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (5 de 10)
41. Viudas de los Conjuros Aparecen donde un encantamiento mantenido durante generaciones pierde de pronto a quienes lo renovaban. Los …Sigue leyendo →
16/10/2026


Sayko 2K20

Sinless: el juego de rol de Cromo y Hechicería fantraducido
Sinless es un juego de rol de mesa cyberpunk con magia, gestión integrada de dominios y enormes cantidades de dados d6, creado por Courtney Campbell, autor de On Downtime and Demesnes y creador de Quantum Ogre. Los centros comerciales han vuelto con fuerza en este clásico juego de rol cyberpunk inspirado en los años 80.…
16/10/2026


Rol de los 90

RuneQuest Standard Edition
Como ya vimos hace unos años, la 3ª edición de Runequest fue publicada por Avalon Hill en formato caja. En 1984 se lanzaron tres cajas: la Player’s Box, la Gamemaster’s Box y la Deluxe Edition, que era la más interesante, pues traía el material de las otras y resultaba más barata que comprar las otras dos por separado. Aun…
16/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Criaturas de Círculo de Fuego (4 de 10)
Seguimos con las criaturas mágicas creadas por los magos de Círculo de Fuego. Y añado las fichas con las estadísticas …Sigue leyendo →
16/10/2026


Susurros desde la Oscuridad

La crida de Cthulhu
La editorial Laertes ha empezado a publicar una nueva línea llamada La clau d'Arkham, en la que parece que adaptarán relatos de H.P. Lovecraft y de otros autores clásicos a novela gráfica, o a libro ilustrado más bien. El primer volumen es La crida de Cthulhu, 56 páginas encuadernadas en cartoné que lamentablemente están en…
16/10/2026


Universidad Autónoma de R'lyeh

Dragonbane #01: Refugio
Refugio es un poblado al sur del Valle de la Bruma construido por aventureros y colonos en busca de nuevas tierras y oportunidades. Sirve de lugar de encuentro, y de punto de llegada y partida a otros lugares del Valle.Consta de menos de un centenar de casas dentro del recinto empalizado y algo más de…
15/10/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Inkwell Ideas

Writober! Slime! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, throughout October. But I’m borrowing the prompts for short essays. Today’s prompt is “Slime”. The topic of “slime” instantly makes one think of two things: … Writober! Slime! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
17/10/2026


Reviews from R'lyeh

Dark Tales of the Dark Wine Sea
What if everything that Homer wrote of the greatest journey across the ancient world was false? What if its hero, the greatest general of the forces arrayed before the walls of Troy led by Agamemnon, renowned for guile and his cunning, was a liar? A bully and a freebooter, a reaver and a ravager, a…
17/10/2026


Traverse Fantasy

Mega Informal Review
Been having a stressful time lately. These are things I’ve read or seen lately and have had thoughts about (if short). Just need to exorcise. Primetime (2026) by Lance Oppenheim Was okay. Robert Pattinson is fun. I keep confusing Skyler Gisondo with Nicholas Braun. It frustrates me that people keep interpreting it as being solely…
17/10/2026


tenfootpole.org

Adventures in Gloomwood
By Roberto MarcariniOld School FoxOSELevels 3-4 Beyond those tangled boughs, deep within the forest, the cure that could save Baron Duncan Bravewater and his wife from a terrible curse may lie hidden. Moira, the hag of Gloomwood, might know the … Continue reading →
17/10/2026


Reviews from R'lyeh

Solitaire: All Night Breakfast at the Midnight Owl
There are secrets to discovered and mysteries to be resolved in the Pacific Northwest under the Douglas firs. They are what brought you to this town, a hotbed of the peculiar and the unexplained, with a windfall to tide you over and time to investigate, staying in a small, rented trailer, and setting up office…
17/10/2026


Revivify Games – Blog

Fall ’26 Update: Lots of Freebies!
I’m back to provide an update on the development of the 3rd and 4th entries in The League of Dark Few zine series (the Kickstarter stretch goals). Also, check out the bottom of this article for some free adventures I recently completed as part of the Appendix N and Mystic Woods adventure jams.More
16/10/2026


The Silver Key

Sword & Sorcery's Affinity with Heavy Metal (Rogues in the House podcast)
A couple weeks ago I got the opportunity to join the Rogues in the House podcast to talk about the intersection of heavy metal and sword-and-sorcery, Flame and Crimson, and Growing Up Metal.It was a great conversation and as usual I had a blast.That podcast is now out. Check it out on YouTube.I've written about…
16/10/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Desperate Measures
Desperate Measures is a scenario for Shadow of the Weird Wizard, the roleplaying game from Schwalb Entertainment set on the world of Erth in the Borderlands between the remnants of once great empires and the realm of the Weird Wizard greatly changed by his magics. The unexplained disappearance of the Weird Wizard allowed all manner…
16/10/2026


Inkwell Ideas

Writober! Diamond! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, throughout October. But I’m borrowing the prompts for short essays. Today’s prompt is “Diamond”. How are diamonds important in your game? For characters, they give … Writober! Diamond! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
16/10/2026


Reviews from R'lyeh

Cyber-Dungeon Classics II: Do Cybernauts Dream of Electric Goblins?
Deep inside the Dark Web, a notorious programmer called the Electric Goblin has set himself up with a kingdom. Called ‘Uniqorn’, it is a classic fantasy world with a dungeon with traps, monsters, and NPCs. Only some of the NPCs are not digital NPCs, but the avatars who have received an innocent-looking invite to a…
16/10/2026


Ver todos los blogs →