Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d d6 dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Dudeen (artefacto mágico de 1 punto)
Antes de la introducción del cigarrillo, en Irlanda era común que hombres y mujeres fumaran en pipas de arcilla. Las pipas de tallo largo se pasaban comúnmente en los velorios y, en consecuencia, se conocieron como pipas Lord ha' mercy. Por el contrario, la pipa de tallo corto era la preferida por la clase trabajadora,…
22/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

D&D y las esferas de Dyson
En su día hice una versión de D&D en el futuro, al estilo de Starfinder pero en el universo de …Sigue leyendo →
22/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Imágenes clásicas actualizadas con IA
Para ganar dinero no me parece ético usar la IA en temas artísticos (al menos, de momento y hasta que …Sigue leyendo →
22/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Portada alternativa Covenant
22/08/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 6ª)
 Pues llegó el momento en que los PJ se adentran en el Océano. Esta fue una sesión un tanto especial. Para realizar la travesía yo esperaba tener que dedicar al menos una ó dos sesiones. No tanto por los peligros que conllevaría el viaje como para intentar fijar la impresión de "ya no estamos en…
22/08/2026


frikiplaster

Kimagure Orange Road / Johnny y sus amigos
Veo que últimamente mucha gente pasa por este frikiblog buscando información de Kimagure Orange Road. La verdad es que me encanta que eso ocurra. Muchas veces vuelve a mi memoria la serie que veía con trece años por la mañana, allá por 1995, cuyo Opening me encantaba («El mágico Johnny», lo pongo abajo), y cuyo…
21/08/2026


Sayko 2K20

Conflicto: La Guía de África para CP2020 (FFAA de USA, CEE y China) (por Deric «D» Bernier)
Conflicto: La Guía de África para Cyberpunk 2020 es un suplemento fan para Cyberpunk 2020 creado y escrito por  Deric «D» Bernier, el logo está creado por Hound, de Blackhammer project. Yo lo he extraído de la estupendísima web de Cyberpunk 2020 llamada Datafortress 2020. Podéis encontrar el original aquí. En la entrada de hoy,…
21/08/2026


Rol de los 90

De turismo rolero por Londres y París
Esta semana he estado de vacaciones en Londres y, entre todo lo que hay que ver, he aprovechado para ver un par de tiendas especializadas.La primera de ellas es Orcs Nest, una tienda que, en 1996, ya era un clásico (nos habló de ella Francisco José Campos en la Dragón #23). Lo primero que me…
21/08/2026


Susurros desde la Oscuridad

Cthulhu: Death May Die – Ithaqua the Wind-Walker
Otro Primigenio independiente de la última remesa de Cthulhu: Death May Die es Ithaqua, el que camina en el viento. El Wendigo y sus shantaks traerán el invierno al escenario que decidamos jugar, con una tormenta de nieve que irá azotando diferentes partes del tablero y fastidiando a los investigadores que anden por ahí. Y si…
21/08/2026


La guarida del lobo de piedra

He-man y los masters del universo: reseña de la pelicula
He visto He-Man y los Masters del Universo y tengo que reconocer que me ha decepcionado un poco. Le doy un 6,5 sobre 10: es entretenida, se deja ver y tiene suficientes elementos para pasar un buen rato, pero creo que está lejos de la película épica y espectacular que yo esperaba teniendo en cuenta…
20/08/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Beyond Fomalhaut

[ZINE] Echoes From Fomalhaut #15: The Gardening Issue (NOW AVAILABLE!), US Shipping Options
Echoes From Fomalhaut #15I am pleased to announce the publication of the fifteenth issue of my fanzine, Echoes From Fomalhaut. This is a 64-page zine dedicated to adventures and GM-friendly campaign materials for OSRIC and other old-school systems. The cover art was provided by Graphite Prime, and the interiors by Ferenc Fabian, Cameron Hawkey, Jason…
22/08/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] Rescue on Raxil
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or pieces…
22/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 22: Grit
 #RPGaDAY2026 – Day 22: GritSometimes, like doing a month-long challenge like #RPGaDAY2026, you just have to grit your teeth and plough on through until it's finished. You can do it. You're almost in the home stretch. Isla TrevinoIt's not just magic that is taught at the Academy. While the traditional mundane subjects are also taught, especially…
22/08/2026


Refereeing and Reflection

Free League Gives Its Creation More Life
A while back I covered the first wave of products for Free League’s Blade Runner RPG – based off the Year Zero engine which originated in their Mutant: Year Zero RPG and which also powers their Alien game. Set by default squarely between the era of the original movie and Blade Runner 2049, all things…
22/08/2026


The Tao of D&D

Game Day
https://www.patreon.com/u3015466/posts/game-day-167314345?pr=true
21/08/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Shrine of the Cabbage God
High in the mountains, across the sea in an old colony, there is plateau long dried out and dusty from drought and the wind. Once it was fertile, dominated by fields of rich brassica, or cabbages, and at the centre stood a temple. A temple to Oleracea, petty-god of cabbages. His followers and priesthood were…
21/08/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: Penumbra Backdrops
If you actually run a D&D campaign, Backdrops is just the sort of crunchy goodness that the doctor ordered. If you’re looking for reading material, on the other hand, give this one a pass. Originally Published June 27th, 2002 CONTENTS The concept behind Penumbra’s Backdrops is simple: Provide professionally designed, ready-to-use maps and descriptions of…
21/08/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] The Archivist’s Curse
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
21/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 21: Charity
 #RPGaDAY2026 – Day 21: CharityOn day twenty-one, we're all asking for a little charity. I must admit, I always try to be charitable, also since becoming freelance and having just about zero income at the moment, that is certainly difficult. But being charitable doesn't necessarily mean financially. It can also be simply being supportive, and…
21/08/2026


Elfmaids & Octopi

Hawksmire Finale Part 2 – Players eye view
Dave who plays Threekay (3k) the dwarf cleric in our game posted these on our group page so here are last few sessions but he missed the assylum episode in Ealdwell.This game started march 2026 and was nice to see several players want to run games and for a few was first whole campagn with…
21/08/2026


Ver todos los blogs →