[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego carrusel bloguero cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


frikiplaster

Dracula de Francis Ford Coppola
El otro día hablé de esta película, y me ha sorprendido comprobar que no había hecho entrada de ella en este blog frikiplasteril. Hoy soluciono ese fallo grandísimo. Yo tenía diez años cuando esta peli se estrenó. No pude verla en el cine, que debe ser una experiencia extraordinaria, porque es una cinta para mayores…
20/11/2026


El rincón del Landmate

OotDL: Theriomorphos (El que adopta forma de bestia)
Proseguimos con las subclases nuevas para el explorador. Como otras subclases, los rasgos de la clase se mantienen igual, a menos que se indique lo contrario. Theriomorphos (El que adopta forma de bestia) «El lobo conoce el bosque mejor que cualquier rey. El águila contempla más horizontes que cualquier filósofo. Quien aprenda a caminar con…
20/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

18 · TROLL DE PLAGA-MÍMICO El refugio hambriento
Monstruosidad grande (metamorfo), caótica maligna La puerta está entreabierta. Bajo el dintel cuelga una campana y, detrás, parece distinguirse un …Sigue leyendo →
20/11/2026


Sayko 2K20

Últimas horas para escapar de La Ciudad Telaraña
Hay ciudades de las que es difícil salir. Otras no te dejan marcharte. Y luego está Ciudad Telaraña, donde ni siquiera sabes que llevas toda tu vida encerrado. Hay proyectos que merecen una oportunidad. Y Ciudad Telaraña es uno de ellos. No solo porque su propuesta resulte especialmente atractiva para quienes disfrutamos del terror, las…
20/11/2026


Susurros desde la Oscuridad

L'horror de Dunwich
La editorial Laertes sigue expandiendo su colección La clau d'Arkham con un nuevo relato ilustrado de H.P. Lovecraft. En esta ocasión se trata de L'horror de Dunwich, con el texto adaptado por Joan de Déu Prats e ilustrado por el gran Lluïsot, del que me enamoré con su Necronomicon hace ya unos años. Me quejaba…
20/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

17 · Troll de Plaga-Bestia Desplazadora El hambre que está en otra parte
Las huellas aparecen junto a la sangre, pero rara vez donde los supervivientes recuerdan haber visto al monstruo. Un espadazo …Sigue leyendo →
20/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

16 · Troll de Plaga-Drider El tejedor de los hambrientos
Durante la transformación, el vientre del troll se hincha y sus caderas se abren para dar paso a una estructura …Sigue leyendo →
19/11/2026


frikiplaster

Clive Barker’s Undying
Undying fue un perro que se lanzó al mercado en 2001. Escuché hablar de él en la radio (cuando aquello y desde Bértigo, yo escuchaba mucha radio juvenil). Decían que era el juego del máximo canguelo, una verdadera obra maestra del terror. Podría pasaros que ahora lo vieseis y os partieseis de risa, pues el…
18/11/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Daniel Mercer
Daniel Mercer creció en un barrio obrero del este de Londres. Era un niño que, incluso desde antes de saber hablar, siempre conocía el camino a casa. Mientras otros niños se perdían, él encontraba atajos. Con nueve años conocía todos los solares abandonados del barrio y con once era capaz de orientarse durante las visitas…
18/11/2026


El rincón del Landmate

¡700 entradas (y sumando)!
Celebrando 11 años de rol y el futuro de Cyberpunk RED Ayer mismo alcancé una cifra redonda y muy especial en el blog: las 700 entradas publicadas. Hoy, con la 701, quiero aprovechar el momento para dedicarle una entrada para celebrarlo con vosotros. Llevo ya 11 años dando guerra aquí en WordPress, aunque los más…
18/11/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

No, Not That One…
#KelvinDrawsThings
20/11/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Dungeon Crawl Classics #82: Bride of the Black Manse
It is hundreds of years since House Liis fell, its last head, a figure allegedly known in legend as the Mad Prince, bound and entombed in the long abandoned manor house, since fallen into ruins. The legends are true, but the Mad Prince was not the last son of House Liis, but the last surviving…
20/11/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Mince Pie Fest 2026: Waitrose No 1
Even after all these years, I'm still not sure why brown butter is supposed to be better. The pastry is a touch too soft and the amount of filling is a bit stingy for the price (£4!), which is a shame as it's very tasty. Fruity, rich, and tangy, bordering on savoury, but balanced well…
20/11/2026


Reviews from R'lyeh

Drawing the Devious
To date, Loke BattleMats has become best known for its maps which it publishes as books. So far these have included the Big Book of Battle Mats: Rooms, Vaults, & Chambers, the Big Book of Cyberpunk Battle Mats, The Dungeon Books of Battle Mats, The Wilderness Books of Battle Mats, The Towns & Taverns Books…
20/11/2026


Gnome Stew

Preparing for a New Game
After nearly 18 months, my Blades In The Dark game is coming to a close. Our table selected Xcrawl Classics as our next game. While I love learning and playing new games, as someone who is neurodivergent, I hate giving up my established systems for how I run my game. Not only do I need…
20/11/2026


Blog of Forlorn Encystment

Play Report (AD&D 2e): In Search of the Unknown (Session 29)
We played the twenty-ninth session of our Dungeon Module B1: In Search of Unknown AD&D 2e game last night. You can read past play reports here.The roster for this session was as follows:Llombaerth, CG elf thief 4 (Adam)Rhonodel, NG elf cleric 1 (Jack)Rory the Small, LN human fighter 2 (David) Zommernar, CN elf fighter 3 (Nael)Egbert,…
19/11/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Mince Pie Fest 2026: Mr Kipling
Aha! The Bastard Kipling! A firm pastry with a pleasant texture, but too sweet and much too dry, and with a slightly burnt flavour. The filling is much better, a tasty fruit concoction, but there is barely any of it! See? Look at all that empty space in there! 2 out of 5. (Palm oil)…
19/11/2026


All Dead Generations

Tomb Trouble – Generic Dungeons
Designing Generic Dungeons – TombsThere is a tendency in Fantasy RPGs to write the same sorts of locations up as adventuring sites. Some of this is genre, and some might even follow from real world archeology… tombs really are an ancient construction that treasure hunters explore. The problem from a design perspective is that an…
19/11/2026


The Tao of D&D

Charging & Crashing Through
https://www.patreon.com/u3015466/posts/charging-through-175728916
18/11/2026


Monsters and Manuals

The Gold of Golding
A while back, I noted in a post in passing that I had recently read (almost) all of William Golding's fiction. Somebody suggested I provide a summary or ranking, and I thought I would do this, but based on his relevance for fans of D&D. This may not be quite as eccentric as it sounds. Golding…
18/11/2026


Ver todos los blogs →