[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Susurros desde la Oscuridad

Miskatonic Tales: Journey to Innsmouth
De un tiempo a esta parte, Chaosium se ha metido fuertemente en el mundo de los juegos de mesa, algo que tampoco es que sea nuevo para ellos, pero a lo que no están del todo acostumbrados, pues, como todos sabemos, lo suyo son los juegos de rol en general, y para mí, Call of…
08/07/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

El Patrón se Repite
Hong, con permiso de sus superiores, se dirigía al edificio donde Allan, una vez se quedó en la comisaría, la había enviado. La orden era sencilla, buscar al conserje del edificio donde vivía una de las víctimas: Brianna Cook. Un tal Santos, y luego de hablar con él, llevarlo a casa de Allan.  Era evidente…
07/07/2026


HT Publishers

Cómo ganar tu primer premio Hazrol
¡Hola buenos días! Soy Tiberio, como sabéis no es habitual que utilice este blog para escribir cosas personales, pero me parecía que la situación lo merecía. Ayer han anunciado los premios Hazrol. Si no os suena es normal, este es el primer año que se dan, son unos premios vinculados al festival Celsius. Los premios…
07/07/2026


La Fortaleza de Manpang

Dinamita X 8
 Más aportes, gracias a Joorgemh.
06/07/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

El precio del sacrificio: Análisis de los episodios 7, 8 y 9.
"La recta final de Vox Machina no da tregua. Entre el peso de las maldiciones divinas, el reencuentro agridulce con Scanlan y una incursión en planos dimensionales donde todo sale mal, los episodios 7, 8 y 9 nos demuestran que el sacrificio tiene un precio alto. Con Grog y Pike ocupando el centro del escenario,…
06/07/2026


Una elfa perdida en la ciudad

Cuando el refugio se queda sin leña
Hay una idea que siempre me ha acompañado y que, de alguna manera, ha terminado convirtiéndose en una parte importante de la forma en que entiendo el mundo. Me gusta pensar que las personas podemos ser refugios. No grandes héroes ni salvadores, simplemente un lugar donde alguien pueda detenerse un momento cuando la lluvia arrecia…
06/07/2026


Ars Rolica

El peculiar cambio de rumbo de Traveller
Aunque en España su publicación va al ritmo que puede asumir nuestro mercado, el ritmo de lanzamientos de Traveller en su idioma original es muy elevado, casi mareante. Mes sí y mes también, Mongoose publica algo nuevo (bueno, no siempre es nuevo del todo, pero ya me entendéis), hasta el punto de que es bastante…
06/07/2026


HT Publishers

Allí donde ningún rolero ha llegado jamás
Ya tenemos (casi) listos los archivos para meter la guía de género: Ciencia-ficción en imprenta y, como es nuestra tradición, empezamos la preventa. Esta guía de género pone en tus manos todo lo necesario para llevar tus partidas de Savage Worlds hasta el infinito ¡y más allá!: nuevas especies, ventajas y desventajas pensadas para la…
06/07/2026


Rolerøs No Representativøs

Una tipología de consumidores de juegos de rol
La siguiente entrada es una traducción del artículo A typology of TTRPG consumers aparecido en el blog Līber Lūdōrum en febrero de 2022. Me ha parecido interesante difundirlo en español porque, como indica el mismo autor, no parece haber otra tipología de consumidores. Todas las ilustraciones y gráficos han sido tomadas del artículo original. ***…
06/07/2026


Susurros desde la Oscuridad

Cursed Captains of Cthulhu: Gamemasters Toolkit
Os hablé hace un tiempo del juego de rol Cursed Captains of Cthulhu, y hoy os muestro algunos de los extras que conseguí en el Kickstarter, que básicamente son la pantalla, unos dados y esta Gamemasters Toolkit. Este libreto, que acompaña a la pantalla, incluye una serie de tablas de equipo y la gestión del…
06/07/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


BASTIONLAND

The Free Exchange Trust
It’s easy to underestimate the great institutions. Look no further than the FXT, which some mistake for a corporation. They control money, but they aren’t a bank. They control trade, but they aren’t merchants. They’re a monopoly, but they’re not a monolith. They’re a sprawling web of open hands and closed fists.Confused? Think of it this…
08/07/2026


Monsters and Manuals

I Am Foolish, Wrong and Naughty, and I Apologise
I believe it is important in life to recognise when one is in the wrong, and apologise.To that end, I have two apologies to make.I owe the first to the creator of Tale of the Manticore. In my post yesterday, I posted the following review: This self-describes as a 'hybrid between a dark fantasy audio…
07/07/2026


Blog of Forlorn Encystment

What I Like About Orc Babies
This is a touchy subject, and I'll try my best to discuss it with care, but I want to talk about children in D&D – human children, halfling children, orc children, giant children, beaver children, and everything in between. This has been kicking around in my mind since reading Lonely Star's post on the absence of…
07/07/2026


The Angry GM

Y’All Mind If I Rant About Box Text?
Box text seems like it should help Dungeon Masters run better Dungeons & Dragons adventures, but it hurts games and Game Masters a lot more than you might thing. Let me tell you why read-aloud text weakens scene-setting, kills pacing, overloads players, and keeps GMs from building one of their most important skills at the…
07/07/2026


Roleplaying Tips

The Minnie Haul GM
So I’m a cheap bastard. That’s number ten on The Gamemaster’s Hall Of Shame: Monty Haul’s Top Ten Cousins all the way back to Roleplaying Tips Newsletter #3: 10 Minnie Haul Players in previous campaigns joke about it. I like to pretend there’s no treasure chapter at all. Mice must’ve eaten those pages. But the…
07/07/2026


Bat in the Attic

Release of the Maps and Reference Sheets Book for the Northern Marches.
Since the release of the guidebook and the poster maps, I have gotten excellent feedback on both. Several comments made me realize that I was too focused on the 12" by 18" poster format.Based on that feedback, I realized we also need the maps in book form. So I divided the four poster maps into…
06/07/2026


The Silver Key

Gazing into The Mirrors of Tuzun Thune
Can sword-and-sorcery be quiet, thoughtful … philosophical?Not typically … but Robert E. Howard was anything but typical.If you want to know why Howard lasts while so many of his barbaric descendants have not, gaze into "The Mirrors of Tuzun Thune."But not too closely. You might not be able to rip your gaze away.***“Mirrors” starts with…
06/07/2026


Reviews from R'lyeh

Miskatonic Monday #443: Resonance Cascade
Much like the Jonstown Compendium for RuneQuest: Roleplaying in Glorantha and The Companions of Arthur for material set in Greg Stafford’s masterpiece of Arthurian legend and romance, Pendragon, the Miskatonic Repository for Call of Cthulhu, Seventh Edition is a curated platform for user-made content. It is thus, “…a new way for creators to publish and…
06/07/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: Mouth of the Void
In his mouth the silent scream of the universal spirit became a siren of endless torment. His body was broken upon the rack of the many worlds. In that moment he became as nothing, and nothing became as him. This tome records the lore of the Dhar Rhyth, one of the Galchutt. According to the…
06/07/2026


Monsters and Manuals

Actual Play Recommendations Reviewed and Ranked
Readers of this blog are people of rarefied tastes and great education and learning, and we should not be surprised to discover there is a high degree of consensus between them about matters of Truth, Justice, and the Best OSR-adjacent Actual Play podcats and YouTube videos. In my last post I asked for recommendations and,…
06/07/2026


Ver todos los blogs →