[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Siete/Nueve

El horror que surgió de Internet (explicado para jugadores de rol)
Hace seis años publiqué este artículo en que me lamentaba de que, todavía en el siglo XXI, estuviéramos usando a Lovecraft como muleta en la que apoyar todo el género de terror, tanto en juegos de rol como en películas, series, etc. En algunos casos, más que una muleta, se ha usado como un condimento…
29/10/2026


El Dado Inquieto

Proyectos en itch.io
Portadas de los proyectos en itch.io A ver… La última entrada que escribí en el blog es… la del día de Sant Jordi. Pues quizás sea cuestión de presentaros cosas nuevas y que espero que las encontréis interesantes. He alojado estos proyectos en la plataforma itch.io, un mercado abierto para creadores digitales independientes que en…
29/10/2026


El Dado Inquieto

Projectes a itch.io
Portades dels projectes a itch.io A veure… La darrera entrada que vaig escriure al blog es… la del dia de Sant Jordi. Doncs potser serà qüestió de presentar-vos coses noves i que espero que trobeu que siguin interessants. He allotjat aquests projectes a la plataforma itch.io, un mercat obert per a creadors digitals independents que…
29/10/2026


El Dado Inquieto

itch.io projects
Covers of itch.io projects Let’s see… The last post I wrote in the blog is… the one of Saint George’s Day. Perhaps it’s about time to show you new things I hope you will find interesting. I hosted these projects at the itch.io, an open market for independent digital creators at first with videogames creators…
29/10/2026


La Fortaleza de Manpang

¡11 Años!
 Hoy se cumplen 11 años desde que manejo el blog y ya estamos al borde de los 2000 librojuegos, todavía tengo que actualizar los estantes que no lo hago desde abril, lo mismo que la base de datos, pero la cifra está masomenos por ahí.Aquí tienen disponible este título en la edición de Atlántida.
29/10/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Resolución de tiradas
El sistema original de Interlock emplea una tirada de 1d10, un método rápido y sencillo, pero que introduce un grado de aleatoriedad muy elevado. En la práctica, un personaje experto puede fracasar por una mala tirada con la misma facilidad que un inexperto puede obtener un resultado excepcional gracias a un golpe de suerte. Aunque…
28/10/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Y alcanzamos el Gran Tesoro del Mazmorrón
Hace apenas un año regalé a mi sobrino -casualmente ambos cumplimos años el mismo día-  un ejemplar de El Mazmorrón, una suerte de megamazmorra escrita para la quinta edición de D&D pero que parecía tener una actitud más propia de ediciones anteriores -lo que Nirkhuz llama el D&D Viejo-. Había visto el proyecto en alguna…
28/10/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Chevalier aux plumes noires
Una figura de presencia terrible y oscura pero, en cierto modo, también majestuosa. El hada que se hace llamar Caballero de plumas negras es un noble feérico que ha hecho de la malevolencia, la corrupción y la destrucción de la belleza, sus estandartes. Este campeón del mal, no existe otra forma de describirle, trabaja sin descanso con el…
28/10/2026


Huestes de Arcana

El Hombre de la Máscara de Seda – Escenario para Hawkmoon
 Ojo, que no es mío. Es una traducción de una aventura publicada en la revista francesa Casus Belli (como nunca se ha publicado en español y el juego ya no se vende, entiendo que no causa perjuicios económicos a la revista el publicarlo aquí).El escenario en sí consiste en una visita "diplomática" a Londra que…
28/10/2026


Susurros desde la Oscuridad

Cthulhu Rift
Cthulhu Rift es un juego de mesa colaborativo que forma parte del Kickstarter publicado por Cthulhu Project e Invedars: Lovecraft Games Collection. Según sus autores (Eloi Pujadas y Ferran Renalias) pueden jugar entre uno y cuatro jugadores, mayores de 14 años, y las partidas rondarán los 40 minutos de duración. En la caja tenemos reglas…
28/10/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


The Alexandrian

Chaos Lorebook – Book of the Elder Brood: Tilaxic
And the Dukes of Chaos raised up the least among their servants and they were the most plentiful of their servants and the formless among many and riven of all nature. This scroll describes, in brief, the Elder Brood – a myriad horde of “creatures born of chaos” who are the “least among the servitors…
29/10/2026


GROGNARDIA

The Art of the Con
Though I attended two conventions recently, I only refereed events at one of them – CleriCon. At Gamehole Con, I was there solely as a participant, playing in several games run by others. Partly, I did this out of superstition. The first time I signed up to referee at GHC was back in 2019, when…
29/10/2026


Inkwell Ideas

Writober! Glass Cannon! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, throughout October. But I’m borrowing the prompts for short essays. Today’s prompt is “Glass Cannon”. Honestly, I hadn’t heard the term “Glass Cannon” outside of … Writober! Glass Cannon! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
28/10/2026


The Tao of D&D

Everything is Flawed
https://www.patreon.com/u3015466/posts/everything-is-173692479
28/10/2026


Burn After Running: RPG One-Shots

We Need to Talk About Safety Tools
Yeah, yeah, I get it. Everyone agrees with them, there’s a bunch of videos about them, all conventions do them. Except – we don’t really. We don’t need them for trusted players, do we? We don’t need them in our home groups, only for conventions. We don’t need them if we’re just playing D&D, only…
28/10/2026


Traverse Fantasy

Playing Beyond Gaming
Gee, it sure is boring around here— DISCLAIMER The author wrote this article out of her interest in this hobby, and also to synthesize this with her other interests in literary, mathematical, or political theory. Any criticism in this article was written in pursuit of that interest, and it is not intended as ammunition in…
28/10/2026


The Tao of D&D

Water Works
https://www.patreon.com/u3015466/posts/water-works-173589383
28/10/2026


The Tao of D&D

Subterranean Infrastructure and You
https://www.patreon.com/u3015466/posts/subterranean-and-173484104
28/10/2026


The Alexandrian

Pyramid Review – Lost Cities
Originally Published in Pyramid Magazine – March 2nd, 2001 As far as I can tell, Reiner Knizia doesn’t know how to design a bad game – and Lost Cities is no exception to his exemplary track record. Although connected to the reputed theme of the game (adventurers traveling to lost cities around the globe) in…
28/10/2026


Monsters and Manuals

Art You're Scared to Look At Directly
I have recently been going through a bit of a Fighting Fantasy trip, having found some old books in my attic roughly six months ago. I have all of the Sorcery! books on order from eBay (I only had The Shamutanti Hills in my possession) and plan to try to collect the initial run of 50.…
28/10/2026


Ver todos los blogs →