[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Susurros desde la Oscuridad

2022 – Tape 3
Este corto logra, para mí, captar perfectamente lo que es leer un relato de H.P. Lovecraft, mientras el autor de Providence nos ponía en la piel de sus protagonistas leyendo un diario o una carta, aquí vemos a un investigador que escucha unas cintas, por lo que podemos sentir y oír lo mismo que él,…
13/09/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Detective Johnston
Johnston está harto de que la gente confunda su apellido por Johnson. Ex-militar, sirvió en los Royal Marines y estuvo destinado en las Islas Falkland, donde aprendió a hablar español (con acento argentino). Allí fue dónde tuvo un encontronazo con lo sobrenatural, tras verse atrapado en medio de un combate entre los ecos fantasmales de…
12/09/2026


La Fortaleza de Manpang

Tú Eliges al Súperhéroe
 Otro aporte más de esta colección.Justicia a Guantazos (90 Finales)
12/09/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 9ª)
Esta fue otra sesión divertida y variada. Y en la que los PJ comienzan a ampliar su conocimiento directo de Kuma Zolta, así como la exploración de alguna de sus localizaciones.  También tuvo lugar un combate, y los jugadores sienten la creciente sospecha de que uno de sus tripulantes no es todo lo que parece. ***Tal y…
11/09/2026


El rincón del Landmate

OotDL: Enradiou: Senda del Ekatos
«Que cuenten nuestras bajas; no saben que la tierra nos sostiene y que nuestra lanza muerde con la fuerza del Dios de la Batalla. Que vengan mil monstruos; somos los Cien de Estoria y ningún escudo cederá mientras la sangre de Pythos arda en nuestras venas. ¡Por los Ekatos, mantened la línea!» — Anónimo Todas…
11/09/2026


Sayko 2K20

Encuentros diurnos extra para Cyberpunk RED
Night City nunca duerme. Solo cambia de depredadores. Estas tablas de encuentros están diseñadas para meter a los personajes en problemas rápidamente y hacer que respiren el ambiente brutal de Cyberpunk RED: tensión constante, callejones peligrosos y demasiada gente armada para que una noche termine tranquila. Para utilizarlas basta con tirar porcentaje usando 2d10, donde…
11/09/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Agropelter
El agropelter (Anthrocephalus craniofractens) es un críptido que habita en el interior de árboles huecos de los bosques de coníferas, desde Maine hasta Oregón. Casi nunca desciende al nivel del suelo y, desde lo alto, este monstruo embosca a sus víctimas desprevenidas y deja caer gruesas ramas sobre su cabeza. El testigo de uno de…
11/09/2026


rolerodelamancha

Artículo: tres series de videojuegos que resultaron ser interesantes (contra todo pronostico).
Obvio que hay un mercado para series basadas en videojuegos. Pero también es cierto que unas tienen más mimbres para serlo (por ejemplo la saga Persona, podría ser una buena serie de anime… si se se permitieran prolongarla durante dos temporadas cada juego, por ejemplo), mientras que otras contra todo pronostico, funcionan, sean porque a…
11/09/2026


frikiplaster

PlayFriki: septiembre 2026
Yo sabía que el gnomo estaba tramando algo cuando no respondía a los whatsupps. Como se está hablando mucho de Heroes of Might and Magic III por cierto remake, el enano se trasladó a Erathia y anduvo husmeando por ahí. Lo cierto es que muchas de las heroínas del HOMM3 está muy buenas, incluso las…
11/09/2026


La Fortaleza de Manpang

Motosierra Sangrienta
 Muchas gracias a Joorgemh por traducir este librojuego, conocía ETPA de 44 o 45 máximo de finales, pero este tiene 112 y es récord, además que es dificilísimo sobrevivir, por lo que es un prueba y error constante, a no frustarse y disfrutar reintentándolo.Zombipocalipsis NOW (112 Finales)
11/09/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Elfmaids & Octopi

Languages & Cultures of Ethyria
My Bronze Age D&D setting needs a language list, especially as language features in game lots. Players are paid for books and inscriptions collected by the academy and i have a chart for players to mark fragments of the language. 10 inscrption (tick) = one book  = one box (big cross). When all finished the players…
13/09/2026


Roleplaying Tips

Solutions For The Tough Academic Wizard Problem
A while back, community member Sir Tainley brought up a great world-building quandary: In a D&D type system, and a magic-rich setting where spells are taught academically, professional spellcasters inevitably gain high levels and unrealistically large hit point pools. Are there existing guides or workarounds to balance NPC levels so a typical scholar isn’t physically…
13/09/2026


Roleplaying Tips

The Prison Experiment
Over in our community, Game Master Bart shared a fantastic campaign report and premise: Had my first session of the campaign yesterday, it was a blast! We all agreed in session 0 to start in a prison. Players didn’t know what to expect beforehand, some thought it was just the escape to get going. But…
13/09/2026


Reviews from R'lyeh

All the Action—Everywhere
Inspired by the classic action films of the past sixty years—Die Hard, Goldfinger, Kingsman, Ocean’s Eleven, Hot Fuzz, Lethal Weapon, and John Wick, the cinematic action roleplaying game Outgunned is designed to do three things. One is to handle a variety of different action films, from chases and heists to Spy-Fi and hostage situations. The…
12/09/2026


The Silver Key

Silence your inner critic, enter the unknown deeps
I have a critic. He has made it his life work to follow me, hound me wherever I go. When I’m online. In the car as I’m driving. I’m taking a shower and look, he’s there again.He’s not only persistent and annoying (and kinda creepy), he’s also a master of disguise. He assumes the voices of…
12/09/2026


tenfootpole.org

The Tomb of Kallia
By Richard BartonXRPOSRICLevels 2-4 Rumors of a lost tomb lying deep within the New Forest are starting to trickle into the ears of adventurers in Gosterwick and Newmarket. While the source – and thus the veracity – of these whispered … Continue reading →
12/09/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] Air & Wind
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
12/09/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Underworld
In the cool of the ‘Underworld’ lurk spiders, centipedes, lizards, beetles, and bats—and of course, things much, much worse. It is a rougher, quieter place than the surface world, colder too with no light to shine in its caverns or over the black waters of its deep lakes. Adventurers venture deep underground perhaps looking for…
11/09/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] Things Go To Hell
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
11/09/2026


Magnolia Keep

Prepping Should Be Fun, Too
     This blog post started, like so many do, as me getting mad at a YouTuber. This YouTuber shall remain nameless, because they are dumb and I have devoted enough of my time and energy to their dumbness, but allow me to set the scene. After discussing how D&D Beyond was going to suffer…
10/09/2026


Ver todos los blogs →