Una desventaja de las adaptaciones al cine

Vía The Silver Key he encontrado el blog «Quick, Hide here«, donde el artista Justin Gerard va comentando el proceso que sigue para crear varias de sus obras, entre ellas varias dedicadas al Hobbit.

En el primer artículo que dedica a la serie Justin explica por qué se decidió a dibujar escenas del libro de Tolkien. Resulta que cuando vio por primera vez la película de La Comunidad del Anillo le chirriaban un montón de cosas: los orcos no eran como él se los imaginaba (simiescos y con los nudillos arrastrando por el suelo), el Balrog no estaba envuelto en la nube de humo sulfuroso que él recordaba, etc etc. Sin embargo, a medida que iba viendo las películas se iba olvidando de cómo eran sus propias imágenes… hasta que llegó un momento en que se dio cuenta de que no podía disociar a  Sean Bean de Boromir. Que había perdido completamente todas las ideas que tenía de la Tierra Media, sustituidas por las de Peter Jackson.

Y como no quiere que le pase lo mismo con la próxima película del Hobbit, se lanzó a plasmar en papel las imágenes que aún tiene. Así nos ofrece una serie de obras en los que no puede evitar alguna influencia de las películas en todo lo que tiene que ver con los enanos (arquitectura, armas y armaduras, etc), pero que también rescatan del olvido algunas cosas que yo también compartía, como esos trasgos narizones casi sacados de «Dentro del Laberinto» o esos huargos que vuelven a ser lobos, lo que nunca debieron dejar de ser…

Tal vez son unos trasgos muy «warhammernianos», los míos eran de apariencia más humanoide…


Ay, si yo tuviera también dotes artísticas creo que haría lo mismo. Mi imagen de la casa de Beorn y del propio cambiaformas, de las arañas parlantes, del palacio de los elfos en el Bosque Negro, todas se perderán bajo la uniformidad de la visión de Peter Jackson. Supongo que es el precio a pagar para que todo el mundo conozca el Hobbit…

Etiquetas:

Comentarios

9 respuestas a «Una desventaja de las adaptaciones al cine»

  1. Avatar de Robotto
    Robotto

    En mi caso, ya se encargó Sir Angus McBride de eliminar cualquier atisbo de percepción personal del imaginario de Tolkien.
    Afortunadamente, la visión de Peter Jackson se alejaba bastante en muchos casos de la mía propia.

    Interesantes enlaces y hermosas ilustraciones.

    Un saludete

  2. Avatar de erekibeon

    Mmm… otro damnificado por MERP, me temo. ;-). Yo afortunadamente conocí el Hobbit y el Señor de los Anillos cuando sólo estaba disponible la Caja Roja del D&D, jejeje.

    Recuerdo haber hojeado el bestiario del Manual del DM para ver las estadísticas de los enanos, los elfos, los trasgos y los lobos gigantes durante la batalla de los Cinco Ejércitos… así que puede que tenga alguna influencia visual de los trasgos, pero más bien de los dibujos de Elmore.

    Un saludete, maese Robotto!

  3. Avatar de Fatelux

    Coincido con vosotros en que la visión de Jackson no fue del todo acertada en algunos aspectos, e incluso cambió cosas de la novela (la parte en la que Saruman inicia la tormenta para que no puedan pasar por el paso de Caradras, en realidad él no tiene nada que ver, bueno, esto por poner un ejemplo)
    Sin embargo hay que reconocer que en otros aspectos, su visión es única y hay cosas que están mejor de lo que imaginamos, como el personaje de Boromir (El mejor de todos) Rivendel, los espectros del anillo, las minas de Moria,etc.

    Espero que el hobbit esté a la altura de la trilogía, como mínimo.
    Sin embrago, una de las cosas que menos me gustaron del trabajo de Jackson fue como representó a los indígenas de la isla de King kong, parecían los orcos de la trilogía, me pareció un copy paste lamentable, espero que no pase igual con el hobbit.

    Saludos amigos 🙂

  4. Avatar de Carlos de la Cruz

    Para mí Sir Angus McBride dibujó la versiones definitivas del mundo de Tolkien, aunque he de admitir que el Boromir de Sean Bean me parece perfecto, y mucho más simpático (en el sentido de que entiendo más su caída) que la versión de los libros.

    Supongo que de cada cosa debes quedarte con lo que te gusta y pensar que enriquece el conjunto.

    Eso sí, los Ents de Peter Jackson y los Huargos, apestan 😀

  5. Avatar de erekibeon

    Creo que los personajes que mejor se adaptaron visualmente a la imagen que yo tenía de ellos son Gandalf (sin lugar a dudas), Frodo, Gimli, y curiosamente Saruman. Yo también pienso que el Boromir de Sean Bean mejora bastante el original, pero hay otros que creo que lo empeoran. Legolas, Aragorn y Galadriel… puff… No sé quién me pegaría más de Legolas, yo sigo viendo a Daniel Day-Lewis como Aragorn y a una Gwineth Paltrow (tan etérea ella) como Galadriel.

    Sin embargo, los Ents… para mí Peter Jackson los clavó. Árboles que andan. Tal cual.

    El caso es que nosotros, que hemos crecido con los libros, podemos participar en este debate. Pero ¿podrán hacerlo las generaciones futuras? Mi Reina dice que no le enseñaremos a mi Princesa las películas hasta que no se haya leído los libros, pero a mí me parece que eso será muyy difícil…

  6. Avatar de Robotto
    Robotto

    No creo que sea tan difícil, Erekibeon. Recuerda que no dejamos de ser modelos de conducta para nuestros hijos.

    Yo aún cuento con la versión ilustrada de El Hobbit que me regalaron a la tierna edad de 7 años y con la que descubrí el maravilloso mundo de la fantasía.
    Ahora solo queda esperar que mi pequeño crezca un poquito y, a base de cuentos e historias antes de ir a dormir, se despierte su interés por su lectura.
    Creo que escogiendo correctamente la edición de éste, el Hobbit es un buen libro para introducir a un niño en el mundo de la lectura.
    Lo que si tengo claro es que intentaré por todos los medios de que no se salte el acercamiento natural a la obra de Tolkien y pase directamente al formato en DVD. Antes, le doy el cambiazo por la versión de Ralph Bakshi. 🙂

  7. Avatar de erekibeon

    Coincidimos una vez más, maese Robotto. Siempre he pensado que el Hobbit será el primer cuento «serio» que lea por las noches a mi Princesa. Pero ¿una versión ilustrada del Hobbit? Mmm.. interesante, tal vez me pille una… ¿de qué edición es la tuya?

    Y lo de Bakshi… ¡¡no, por favor!!

  8. Avatar de Robotto
    Robotto

    Lo buscaré y te paso el ISBN.
    Por lo pronto, échale un vistazo a este enlace. Encontrarás una interesante recopilación de las distintas ediciones del libro en diferentes idiomas, incluyendo las ilustradas.

    https://tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php

    Un saludo

  9. […] Con todo ese historial a sus espaldas ya estaba preparada para abordar el origen de casi toda la fantasía que ha leído. Y cuanto más pronto lo hiciera, mejor, antes de que su imaginación quede “uniformada” por las películas de Peter Jackson, un fenómeno que ya me temía en su momento. […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


En la Antesala Al Portal Oscuro

El Rostro del Sospechoso
Hong se cambió de ropa en la casa de Allan. Lo hizo con celeridad mientras Santos, valiéndose de un pañuelo ensangrentado cerca del auto del policía, hacia una suerte de brújula mágica para ubicar al detective.  La joven estaba preocupada, no sabía si eso era parte del plan de su amigo o el mismo haciendo…
09/07/2026


Caverna De Rol

Compras (no tan) compulsivas: Assassins Creed Black Flag Resynced
Sí, una vez más, una vez más me hace caer Ubisoft en la trampa. Y en el caso de Assassins Creed Black Flag es la enésima vez. Lo compré en PS3 y me pareció (y me parece) el juego cumbre de la saga. Eso es bueno, por la calidad del juego, y malo, por la…
09/07/2026


Rol de los 90

Más de 40 novedades en tres meses
Acabó junio y con él el segundo trimestre del año. Toca repasar las novedades que han llegado a las tiendas en los meses de abril, mayo y junio. Por hacer una breve comparación, si en el primer trimestre de 2026 llegamos a registrar 42 referencias, en este segundo se han puesto a la venta 45 novedades,…
09/07/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Vox Machina 4×10: Una pieza clave para el final.
"El décimo episodio de Vox Machina no es solo un puente hacia el final; es una bofetada de realidad que conecta cabos sueltos desde los días de Calamity. Con un discurso antisistema que nos obliga a repensar la moralidad de nuestros héroes y una revelación sobre la ascensión de la Matrona de los Cuervos, la…
08/07/2026


Rolerøs No Representativøs

La mermelada rolera de Seppu 2026
Un año más, volvemos con la mermelada rolera menos representativa de toda la rolesfera. Este año, y los venideros, vamos a homenajear a nuestro compañero Carlos Giménez “Seppuku”, dándole su nombre a la iniciativa. Él ha estado siempre detrás de este proyecto, con su inquietud de diseño y su pasión por crear comunidad rolera. Ha…
08/07/2026


Rolerøs No Representativøs

Muera la inteligencia (artificial), viva la creatividad!: Alternativas artisticas creativas (1).
Introducción No voy a ahondar en dar argumentos contra las mal llamadas inteligencias artificiales generativas, los modelos de lenguaje, etc… es algo que podéis encontrar simplemente dedicando algo de tiempo en buscar información por internet. Este artículo va de otra cosa: del uso del arte y el diseño como modo de expresión de nuestra creatividad…
08/07/2026


Susurros desde la Oscuridad

Miskatonic Tales: Journey to Innsmouth
De un tiempo a esta parte, Chaosium se ha metido fuertemente en el mundo de los juegos de mesa, algo que tampoco es que sea nuevo para ellos, pero a lo que no están del todo acostumbrados, pues, como todos sabemos, lo suyo son los juegos de rol en general, y para mí, Call of…
08/07/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

El Patrón se Repite
Hong, con permiso de sus superiores, se dirigía al edificio donde Allan, una vez se quedó en la comisaría, la había enviado. La orden era sencilla, buscar al conserje del edificio donde vivía una de las víctimas: Brianna Cook. Un tal Santos, y luego de hablar con él, llevarlo a casa de Allan.  Era evidente…
07/07/2026


HT Publishers

Cómo ganar tu primer premio Hazrol
¡Hola buenos días! Soy Tiberio, como sabéis no es habitual que utilice este blog para escribir cosas personales, pero me parecía que la situación lo merecía. Ayer han anunciado los premios Hazrol. Si no os suena es normal, este es el primer año que se dan, son unos premios vinculados al festival Celsius. Los premios…
07/07/2026


La Fortaleza de Manpang

Dinamita X 8
 Más aportes, gracias a Joorgemh.
06/07/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Grand Commodore

Alazin Wyrmling
The golden scarab ship hung in the psychic-singing void, asteroids on the grand scale moaning around it, buoyed and bouncing from one another gently on the rims of great glowing teal shelf fungi. It was this psychic song that filled the heavens, whose astral blue visual harmonics blazed whitely on the scarab's crown.Alazin, Alazin Wyrmling.…
09/07/2026


Campaign Mastery

Worldbuilding Through Encounters
GMs can take a lot of the strain off by worldbuilding within their encounters. It’s easier than it sounds! Any genre. I’ve been increasingly frustrated lately by dramatic headlines that offer two choices, neither realistic, only for the whole of the content that follows to knock down one of the two and assert that this…
08/07/2026


tenfootpole.org

Under The Dolmens, Delve #3
By B. Wraven Wright2Die10 GamesDolmenwoodLevels 4-5 Four months ago, Father Wolfgang and several other members of the Church of St Pastery’ clergy were having strange dreams that all had one thing in common: a call of pilgrimage from The One … Continue reading →
08/07/2026


The Tao of D&D

Jingoism
🎵My bologna has a first name, it's O-S-C-A-R,My bologny has a second name, it's M-A-Y-E-R…I love to eat it every day,And if you ask me why I'll say…'Cause Oscar Meyer has a way with B-O-L-O-G-N-A.Jingoism is uncritical, emotionally reinforced allegiance expressed through simple, repetitive, celebratory formulas. This is most often done in a political context,…
08/07/2026


Bommyknocker Press

High Level Play and Scaffolding
My lvl 53 character one-shot by mudcrab!??
08/07/2026


BASTIONLAND

The Free Exchange Trust
It’s easy to underestimate the great institutions. Look no further than the FXT, which some mistake for a corporation. They control money, but they aren’t a bank. They control trade, but they aren’t merchants. They’re a monopoly, but they’re not a monolith. They’re a sprawling web of open hands and closed fists.Confused? Think of it this…
08/07/2026


Monsters and Manuals

I Am Foolish, Wrong and Naughty, and I Apologise
I believe it is important in life to recognise when one is in the wrong, and apologise.To that end, I have two apologies to make.I owe the first to the creator of Tale of the Manticore. In my post yesterday, I posted the following review: This self-describes as a 'hybrid between a dark fantasy audio…
07/07/2026


Blog of Forlorn Encystment

What I Like About Orc Babies
This is a touchy subject, and I'll try my best to discuss it with care, but I want to talk about children in D&D – human children, halfling children, orc children, giant children, beaver children, and everything in between. This has been kicking around in my mind since reading Lonely Star's post on the absence of…
07/07/2026


The Angry GM

Y’All Mind If I Rant About Box Text?
Box text seems like it should help Dungeon Masters run better Dungeons & Dragons adventures, but it hurts games and Game Masters a lot more than you might thing. Let me tell you why read-aloud text weakens scene-setting, kills pacing, overloads players, and keeps GMs from building one of their most important skills at the…
07/07/2026


Roleplaying Tips

The Minnie Haul GM
So I’m a cheap bastard. That’s number ten on The Gamemaster’s Hall Of Shame: Monty Haul’s Top Ten Cousins all the way back to Roleplaying Tips Newsletter #3: 10 Minnie Haul Players in previous campaigns joke about it. I like to pretend there’s no treasure chapter at all. Mice must’ve eaten those pages. But the…
07/07/2026


Ver todos los blogs →